Faire une adaptation d'une série de livres populaires est difficile. Des changements sont nécessaires et vous ne pouvez pas toujours faire tout ce qui était dans les livres. Je comprends. Pourtant, lorsqu'une entreprise dépense de l'argent pour les droits d'une série de livres, vous supposeriez qu'elle croit aux prémisses du livre - qu'elle veut adapter au moins 75 à 80 % du livre, et non pas créer un tout nouveau film et juste gifler un titre familier dessus. Malheureusement, c'est exactement ce que Disney a fait dans son adaptation de Artémis Volaille .
Le film a été réalisé par Thor' s Kenneth Branagh - un homme qui, avec ses antécédents de Shakespeare, devrait savoir que le public adore soutenir un méchant - et met en vedette Colin Farrell dans le rôle d'Artemis Fowl I, Ferdia Shaw dans le rôle d'Artemis Fowl II (de nom seulement), Lara McDonnell dans le rôle de Holly Short , et Nonso Anozie dans le rôle de Domovoi Butler.
Permettez-moi de commencer en disant que, à partir des 30 minutes que j'ai pu regarder, le casting est bon. Ils ne sont pas responsables des choix qui ont été faits. C'est à 100% le script qui transforme ce qui était un personnage intéressant pour les enfants en un héros enfant générique.
Dans un entretien avec / Film , Branagh a expliqué pourquoi ils ont décidé de neutraliser complètement la personnalité réelle de son personnage principal :
C'était une décision basée sur une sorte de vision inverse de ce que j'ai vu dans les livres, à savoir Eoin présentant Artemis rassemblant un sens de la moralité à travers les livres. Il a dit qu'il l'avait fait préformer en tant que méchant de Bond de 11 ans. Il m'a semblé que pour le public qui n'était pas familier avec les livres, ce serait une chose difficile, difficile à accepter.
Oui, si seulement ces livres étaient des best-sellers.
Lorsqu'on lui a demandé s'il pensait que cela aliénerait les lecteurs, Branagh a répondu :
[…] c'est un abus de langage de croire que vous pouvez pénétrer dans la tête individuelle de tous ceux qui ont peut-être aimé le livre, puis leur fournir ce que je pense être une sorte d'idée bidon : la version, pour ainsi dire, définitive du livre. Parce que ça va toujours être différent dans l'esprit de chacun, même s'ils regardent exactement la même phrase, ou le même personnage.
Quelle?
Je ne comprends même pas ce qu'il essaie de dire. L'intrigue et les personnages ne sont pas les mêmes ! Cela n'a rien à voir avec le casting ou le fait de ne pas être une version définitive qui plaise aux interprétations individuelles de chacun. Cela a à voir avec le fait que c'est ne pas une adaptation de cette série de livres - pas celle qui apprécie l'histoire réelle, et en tant que fan de livres, c'est bouleversant, mais en tant que personne qui aime la littérature pour enfants, c'est agaçant parce que… combien de fois devons-nous avoir cette conversation ?
Les enfants aiment les méchants. Les enfants aiment les histoires d'enfants compliqués. Nous avons cette conversation depuis Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles et son scepticisme à l'égard de l'autorité. Les enfants ne sont pas découragés en voyant les enfants être mauvais. Ils savent plus que quiconque à quel point leurs pairs sont terribles. Enfant, ce qui m'a fait aimer Artemis Fowl, c'est qu'il était un méchant qui déjouait les adultes, et il a gagné . C'était cool. Vous étiez habitué à ce que le méchant soit vaincu à la fin, et Artemis a gagné, mais il a également commencé à devenir une meilleure personne.
Ce n'était pas un concept difficile pour moi à neuf ans, et les enfants de neuf ans d'aujourd'hui sont encore plus avisés que nous.
Considérant qu'il y a eu une adaptation en quatre parties et financièrement réussie de Les jeux de la faim – vous connaissez la série de livres où les enfants s'entretuent pour le sport à cause du gouvernement – je pense que nous aurions pu traiter Artemis Fowl II comme un imbécile.
Et ils ont tué sa mère sans raison!
(passant par /Film , image : Disney)
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
