artiste manga et écrivain Hajime Isayama créé L'attaque des Titans , un manga et un anime qui est beau, sombre et complexe… et aussi extrêmement populaire. Il présente également un personnage nommé Zoë Hange qui, malgré son prénom féminin, n'est systématiquement pas genré au cours du manga ou de l'anime. Isayama l'a clairement fait délibérément, car il a évité à plusieurs reprises de donner à Hange (ou Hanji comme son nom est souvent écrit) un genre binaire spécifique. L'éditeur Kodansha a maintenant pris part à la discussion via leur compte Tumblr et essaie de garder le L'attaque des Titans manga aussi proche que possible de la vision d'Isayama.
perle une seule rose pâle
Après avoir fait des commentaires comme je pense que c'est mieux si je ne dis rien sur le sexe de Hange en 2011, Isayama a apparemment finalement parlé plus définitivement via Kondansha, avec cet échange se produisant sur le tumblr Kodansha :
Anonyme a demandé : Bonjour, je voulais vous poser une question sur l'Attaque des Titans… Avez-vous confirmé le sexe des personnages avec Isayama ? Par exemple, avez-vous confirmé avec lui que Hange est une femme ? Ou était-ce supposé? Et avez-vous l'habitude de confirmer ce genre de choses avec les auteurs ? (désolé si quelqu'un a déjà posé cette question)
Isayama a confirmé que… nous ne sommes pas autorisés à confirmer le sexe de Hange. Il nous a demandé d'éviter les pronoms sexués en se référant à Hange, ou au moins d'utiliser il ET elle avec une fréquence égale.
jason statham jeu des trônes
Kodansha a depuis décidé de revenir aux volumes précédents et d'ajuster les références de genre si nécessaire. Une partie intéressante de tout cela est que ce n'est tout simplement pas un problème avec les versions japonaises du manga parce que les pronoms sexués sont si rarement utilisés (les noms ou les titres honorifiques étant un moyen plus standard de désigner quelqu'un). Ce n'est que dans la traduction anglaise que cela est devenu un problème, d'autant plus que le fandom américain a grandi et grandi au point d'être le les plus grands fandoms d'anime et de manga sur Tumblr . Alors que certaines des réponses à la déclaration de Kodansha ont été au mieux mitigées (y compris un fan qui a reçu des messages menaçants pour l'utiliser pour se référer encore à Kange), beaucoup ont été extrêmement positifs, tels que cette réponse enthousiaste :
en tant que personne non binaire qui n'a littéralement JAMAIS vu un personnage ou une figure populaire dans les médias qui n'est pas genré en tant qu'homme ou femme une seule fois de sa vie, votre dévouement à utiliser la communication avec isayama et à utiliser les bons pronoms pour hanji/hange signifie tellement pour moi ! Merci!!!
mec bizarre de l'espace de bureau
Des points importants à la fois à Isayama et à Kodansha pour s'en tenir à leurs armes et refuser de définir le sexe de Hange. En fin de compte, si le créateur de la série ne pense pas que ce personnage doit être binaire ou que son sexe soit défini, qu'est-ce qui compte d'autre ? Surtout quand il peut offrir une telle représentation aux personnes qui se voient rarement dans le divertissement populaire.
(passant par DailyDot )
Suivez-vous The Mary Sue sur Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?
