pepe et pew harcèlement sexuel
Imaginez le roi T'Challa criant Wakanda Forever ! avec un accent britannique. C'est pas génial, non ? Heureusement, Chadwick Boseman a insisté pour que les habitants de Wakanda parlent avec un accent africain. Boseman a raconté l'histoire sur journaliste hollywoodien 's Podcast Chatter des récompenses sur la façon dont il s'est battu pour que les Wakandans aient un accent authentique.
En développement Panthère noire , Marvel voulait que les habitants de Wakanda parlent avec un accent britannique ou américain, car selon Boseman, ils pensaient que c'était peut-être trop pour un public. J'ai ressenti exactement le contraire. Comme si je parlais avec un accent britannique, que se passera-t-il quand je rentrerai chez moi ? Cela m'a semblé être un dealbreaker. Ayant déjà vécu des situations similaires où j'étais prêt à, genre, défendre cela, j'étais comme, eh bien, nous y revoilà. Donc pour eux, je ne pense pas que c'était si profond, je pense que c'était une opinion.
C'est décevant, mais pas du tout surprenant que Marvel ait donné la priorité à la création Panthère noire plus acceptable pour le public blanc que de le faire résonner avec le public noir. Cela semble absurde au vu du succès record du film, mais Panthère noire était considéré comme un gros risque pour le studio, avec beaucoup de pression sur Boseman et le scénariste/réalisateur Ryan Coogler pour qu'ils tiennent leurs promesses. Heureusement, ils étaient tous les deux déterminés à raconter l'histoire qu'ils voulaient raconter. Boseman a dit à propos de l'argument de l'accent : Non, c'est un facteur tellement important que si nous perdons cela maintenant, qu'allons-nous jeter d'autre pour que les gens se sentent à l'aise ? Alors oui, c'était une chose énorme - une fois que nous avons décidé de le faire, nous y sommes allés.
bande-annonce des gnardiens de la galaxie
Boseman a également expliqué comment lui et Coogler ont atterri sur le accent xhosa , qui est une langue avec des consonnes clic et l'une des langues officielles de l'Afrique du Sud. Le xhosa est parlé comme première langue par 8,2 millions de personnes et par 11 millions comme deuxième langue en Afrique du Sud, principalement dans la province du Cap oriental. Dans un New York Times article , la pertinence sociale de l'accent a été discutée :
La particularité d'isiXhosa, et ce qui le rend très pertinent pour un film centré sur le pouvoir noir, c'est qu'il est très associé à la lutte sud-africaine contre les colonisateurs blancs - même si cela n'a pas été pris en compte dans la décision des cinéastes de l'utiliser. C'est le peuple Xhosa qui s'est engagé dans un siècle de lutte contre les envahisseurs coloniaux européens dans les guerres de frontière. Plus récemment, certains des croisés anti-apartheid les plus en vue du pays étaient les Xhosa, dont Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki et Walter Sisulu.
L'acteur sud-africain John Kani, qui incarne le père de T'Challa, le roi T'Chaka, a également suggéré Xhosa sur le tournage de Captain America : guerre civile .Vous pouvez voir Boseman et Kani parler brièvement Xhosa dans le film. Boseman a dit à propos de l'accent, je voulais ce son là-dedans. Il y a différents groupes mais celui d'Afrique du Sud a apporté ce sentiment de choses que l'on connaissait. Cela vous fait penser à Mandela, vous savez, cela vous fait penser à ce genre d'estime, donc il y a une dynamique là-bas pour que vous puissiez être un symbole de paix. Il n'a pas toujours été un symbole de paix, mais il y a ce symbole de paix avec ce guerrier. Donc j'étais sûr que c'était Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda pour toujours, en effet.
gardiens de la galaxie 2 tropes
(passant par Buzzfeed , Le journaliste hollywoodien , NY Times , image : Merveille)
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
