La censure chinoise de la colère du roi-liche recouvre des squelettes, Gore [Photos]



Deux ans après sa sortie aux États-Unis, la Chine a finalement approuvé la sortie de Colère du roi-liche , la deuxième World of Warcraft ensemble d'extension. Il y a un certain nombre de raisons pour lesquelles la sortie chinoise du jeu pris tant de temps : Le premier distributeur chinois du jeu, The9, a perdu sa licence de Blizzard après une prétendue mauvaise gestion ; puis, le nouveau distributeur, NetEase, a reçu l'ordre de censurer fortement l'expansion, et le processus d'approbation a été long et laborieux.

Comme dans le chinois précédent World of Warcraft efforts de censure, un certain nombre de modèles de jeu ont été modifiés pour les Chinois Colère du roi-liche. Les crânes et les squelettes sont particulièrement tabous : en chinois World of Warcraft , les cadavres se transforment déjà en pierres tombales au lieu de squelettes lorsque le joueur ressuscite, faisant ressembler les sites de PvP intensif à d'étranges petits cimetières. [Paroles de Susana.] Tel que documenté par le site de jeux chinois chinagame.178.com , les Colère du roi-liche les changements de modèle sont particulièrement axés sur la dissimulation des squelettes et le nettoyage du gore :

Quelques exemples d'échanges : Pour chacun, le modèle original est à gauche, la version chinoise révisée est à droite.

Le chinois WotLK utilise également le dispositif de censure familier de virer au rouge sang vert .

Frappé chinagame.178.com pour plus de comparaisons côte à côte, avec des commentaires.

( chinagame.178.com passant par Wow )

Susana Polo a contribué à la recherche.