le soleil dans différentes longueurs d'onde
C'est toujours amusant quand Internet le perd Surnaturel … une émission qui a terminé sa diffusion télévisée il y a une semaine. Depuis le épisode final , les Surnaturel fandom a traité son chagrin de toutes sortes de manières. Essayer de gérer le fait qu'il n'y aura jamais de nouveaux épisodes de Surnaturel sur leurs écrans pour réparer quoi que ce soit (du moins, pas avant l'inévitable redémarrage dans cinq ans). Mais ne vous inquiétez pas, nous avons maintenant le dub espagnol de la série pour vous envoyer dans un nouvel effondrement.
Hier soir, un clip a été diffusé sur Twitter de la version espagnole de la dernière confession d'amour de Castiel à Dean. Dans la version originale anglaise, Castiel dit à Dean que je t'aime, et en disant cela, vit son ultime moment de bonheur. Cela déclenche l'accord qu'il a conclu avec le Vide dans la saison 14, où il serait emmené dans l'au-delà des anges s'il était vraiment heureux. Le Vide est invoqué et engloutit également la Mort, ainsi l'amour de Castiel sauve la vie de Dean. Très romantique et tragique et génial ( et ce n'était pas pour enterrer tes gays selon Misha Collins ).
La réponse de Dean quand Cas dit je t'aime est Ne fais pas ça, Cas. Parce que, eh bien, il ne veut pas que Cas meure. Mais la version espagnole partagée sur Twitter hier soir va beaucoup plus loin. Cas dit Te amo. Puis Dean dit Yo a ti, Cas. Ce qui se traduit, essentiellement, comme moi à toi ou moi aussi, et dans le contexte après te amo, signifie que je t'aime aussi et que je ressens la même chose envers toi.
JE T'AIME
JE A VOUS, CAS
FAWWKKSKDSJSJJS pic.twitter.com/QErpA2zQmD
- ilu | I À VOUS CAS (@merlinstiel) 25 novembre 2020
(Sur)naturellement, Internet a perdu la tête. Tumblr s'est littéralement écrasé pendant un moment et les mèmes sont venus rapidement et furieusement. Destiel est à nouveau à la mode dans le monde entier. C'était un retour à l'époque révolue d'il y a vingt jours où tout était Destiel et rien d'autre n'avait d'importance.
Dieu j'aime tumblr pic.twitter.com/q2Jm6CwBSr
– Holly (@coldandaabsurd) 25 novembre 2020
tout le fandom de Destiel en ce moment. pic.twitter.com/lHou4pRWcE
- Drula aime Cas (et Dean aussi) 💙 (@CasIsLoved) 25 novembre 2020
Deancas stans le 5 novembre : DESTIEL EST CANON
Deancas stans aujourd'hui : DESTIEL EST CANON EN ESPAGNOLPersonnes qui ne font pas partie du fandom : pic.twitter.com/YxOMMhF1Mq
— michaila | TFW méritait mieux. (@hereforcas_) 25 novembre 2020
nous depuis 2 semaines et demie : wow destiel sans réciprocité
doyen espagnol : pic.twitter.com/SFixngfWv8
– Hunter & # x1f342; genshin brainrot (@omeleting) 25 novembre 2020
Tout cela est amusant et j'adore la version espagnole. Il y a certainement beaucoup à dire sur le coup de poing dramatique du Vide qui n'arrive qu'une fois que Dean a dit Yo a ti, et Cas l'a entendu. C'est une confirmation de ce que le parfait visage flippant de Jensen Ackles nous dit depuis la saison cinq, que Dean est aussi amoureux de Cas. Et entendre cela, même dans une autre langue, est vraiment cathartique, même si ce n'était pas ce que disait le script original. C'est logique et c'est un AF romantique.
Mais d'un autre côté... c'est ne pas l'intention originale de la scène. Tout l'intérêt de la scène que nous avons tous vu en anglais est quelque chose que Cas dit avant la confession : le bonheur n'est pas dans l'avoir, c'est dans le simple être. C'est juste en le disant. Et c'est vraiment important parce que cela signifie qu'aimer et aussi, d'une certaine manière, être ouvert et ouvert est le bonheur ultime. Et donc Dean répondant juste là sape cela d'une certaine manière.
C'est le gros indice que ce doublage n'était pas basé sur une version secrète du script qui a été coupé. De plus, les sous-titres de la scène correspondent à la version anglaise, pas à l'espagnol. Des sources me disent que le doublage n'est pas supervisé par le studio ou les scénaristes, donc cela ne reflète pas une sorte de scène cachée et extra-gay. Les doubleurs travaillent indépendamment avec le spectacle un c'est diffusé en anglais, pas avec le script . Il n'y a aucun complot ici à nier par la CW pour faire taire qui que ce soit ou effacer un personnage et je veux être aussi clair que possible à ce sujet.
Les fans ont le droit d'être contrariés ou de faire pression pour une meilleure représentation, mais blâmer la CW de ne pas obtenir plus de Destiel que ce que nous avons obtenu n'est pas la bonne façon de le faire. Principalement parce que le CW est le réseau le plus inclusif et LGBTQIA+ positif à la télévision diffusée par miles. La CW nous a donné une multitude de personnages et d'histoires queer, y compris le premier super-héros trans, plusieurs personnages principaux bisexuels, le premier personnage titre lesbien et le premier personnage titre lesbien noir. L'étrangeté de Castiel et la réponse ouverte à l'interprétation de Dean sont quelque chose que nous n'aurions probablement jamais vu sur un autre réseau.
Les théories du complot autour Surnaturel ont été l'un des résultats les plus malheureux d'une finale qui a laissé de nombreux fans plus qu'un peu insatisfaits. Je comprends qu'ils soient amusants pour certaines personnes, mais dans un monde où les fausses nouvelles sont toujours un problème, tout ce qui nous sépare de la réalité n'est… pas génial. Nous avons obtenu plus que ce que la plupart d'entre nous attendaient dans ces derniers épisodes, et ce fut une victoire acharnée. La confession de Castiel a été écrite par un homosexuel, Robert Berens. Donc, le fandom répondant à ce miracle avec des accusations et des complots n'est pas très beau dans l'ensemble, mais ce n'est pas surprenant non plus étant donné les extrêmes de la culture stan en ligne de nos jours.
L'espagnol Desitel a sauvé le monde est une chose merveilleuse, mais d'autres réponses à la finale ont été moins amusantes, comme une critique sans fin d'IMDb bombardant la finale et des tweets en colère contre les scénaristes, l'équipe et même le casting (Jim Beaver, qui joue Bobby Singer a désactivé son Twitter le lendemain de la finale parce que l'attaque était si mauvaise). D'un autre côté, les fans en colère contre la façon dont ils pensent que l'étrangeté de Castiel a été mal desservie ont amassé plus de 50 000 $ pour le projet Trevor, ce qui est incroyable . Les fans ont également collecté des fonds en l'honneur de Sam pour soutenir les jeunes en famille d'accueil , et Doyen pour soutenir la prévention du suicide.
Et c'est ce que j'espère que les fans continueront de faire, parce que tout le monde a le droit de ressentir ce qu'il ressent à propos d'une émission, mais il n'est jamais acceptable d'utiliser la blessure comme excuse pour blesser les autres, surtout lorsque l'intimidation est déjà un énorme problème en ligne. Concentrons-nous simplement sur le plaisir et faisons le bien autant que nous le pouvons.
Parce que la douleur est temporaire… mais Destiel est toujours .
– Destin (@cuddlydean24) 25 novembre 2020
(image : Dean Buscher/The CW)
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
