Disney a travaillé avec le peuple sami autochtone pour garantir que Frozen II soit culturellement sensible

elsa fait face à la northuldra

Congelé a été un succès mondial lors de ses débuts en 2013, bien qu'il n'ait pas été sans défauts. Non, nous ne parlons pas de cette horrible chanson de troll qui bloque la seconde moitié du film, nous parlons de la façon dont le film a géré (ou n'a pas géré) l'utilisation d'éléments scandinaves indigènes. Mais tandis que le premier Congelé ne reconnaissait pas vraiment les peuples autochtones de Scandinavie, Congelé II les met au premier plan avec la bénédiction et la coopération des Samis.

Un avertissement rapide avant de continuer: cet article contient des spoilers basés sur des matériaux de liaison déjà publics de Frozen II et des spéculations basées sur ces matériaux, donc si vous voulez entrer dans le film complètement intact, ajoutez cet article à vos favoris pour le lire après vous ' l'ai vu.



La culture autochtone fait partie de la Congelé marque dès le départ. Rappelez-vous que nah nah ouais hey ah nah refrain d'ouverture du film ? C'est une mélodie évocatrice appelée Vuelie et elle est basée sur la musique vocale indigène autrefois interdite des Samis de Scandinavie appelée jolk. Vuelie a été composée et adaptée par le musicien et compositeur sâme du Sud Frode Fjellheim. C'est une version d'une chanson plus ancienne appelée Eatnemen Vuelie (Song Of The Earth). C'est une excellente ouverture, mais son utilisation a causé à la fois de la confusion et de la controverse parmi le public et les peuples autochtones lorsque Congelé s'est incliné pour la première fois en 2013.

La Northuldra en Congelé II .

Il y a eu beaucoup de bavardages sur Congelé la diversité et l'absence de celle-ci à l'époque. Aucune femme ne parlait vraiment à part Anna et Elsa, il n'y avait pas de personnes de couleur et le film utilisait des motifs et de la musique du peuple sami sans aucune reconnaissance réelle d'eux. En plus de la musique, Kristoff, le marchand de glace amoureux des rennes, portait des vêtements rappelant les Sami, qui gardaient les rennes. Kristoff aurait pu être Sami, car beaucoup d'entre eux ont l'air norvégiens grâce à l'assimilation, mais quand même Congelé était un film très blanc, même avec des clins d'œil musicaux et de mode à la culture indigène.

que veut dire mary sue

Avance rapide vers la production de Congelé II , et les choses sont très différentes. Le film se concentre en partie sur Anna (Kristin Bell), Elsa (Idina Menzel), Kristoff (Johnathan Groff) et Olaf (Josh Gad) se rendant dans la forêt enchantée au nord d'Arendelle pour découvrir pourquoi les pouvoirs d'Elsa font des choses étranges, et peut-être d'où ils venaient en premier lieu. Cela conduit le gang au peuple fictif de Northuldra, basé sur les Samis, ainsi qu'aux citoyens d'Arendelle piégés dirigés par Mattias, un personnage noir exprimé par Sterling K. Brown.

comment porter une barbe

Les personnages de Northuldra Honeymaren, Ryder et Yelena.

Afin de dépeindre avec sensibilité un peuple basé sur les Samis, Disney a conclu un contrat avec plusieurs parlements samis pour affirmer leur appropriation de leur culture et a travaillé avec eux pour s'assurer que le film dépeint avec respect les peuples autochtones. C'est… une amélioration assez énorme. Cela et l'inclusion d'un personnage noir et de plusieurs nouveaux personnages féminins semblent indiquer que Disney apprend en fait des critiques de Congelé et s'adapter pour être meilleur.

C'est bon. Il semble que Disney épouse bon nombre des plaintes concernant le premier Congelé- à la fois en termes d'intrigues et de son manque de diversité - et en les mariant pour faire la suite. Le nouveau film répondra non seulement à de nombreuses questions que le public se posait après le premier, comme d'où venaient les pouvoirs d'Elsa, mais élargira le monde de diverses manières. Malheureusement, les trolls stupides sont toujours là.

Congelé II Il ne s'agit pas seulement pour Elsa et son équipage d'apprendre des peuples autochtones et de les sauver, il semble également qu'il s'agisse de réconciliation et de cultures trouvant un terrain d'entente. Je suppose juste ici, sur la base de quelques indices de la version Big Golden Book de l'histoire qui est déjà disponible et que j'ai déjà lu à mon enfant, mais il peut être révélé que la mère d'Anna et Elsa est l'une des Northuldra ce qui ferait d'Anna et d'Elsa une partie indigène. Espérons que la clé pour sauver la situation est que les personnages apprennent qui ils sont et célèbrent leur propre pouvoir.

La reine Iduna, la mère d'Elsa et Anna, dans un foulard Northuldra.

Il y a encore des choses douteuses ici que nous devons reconnaître. Alors que de nombreux personnages sont indigènes (ou peuvent être en partie indigènes), pour autant que je sache, leurs doubleurs ne le sont pas. C'est excusable pour les personnages qui ont été établis précédemment, mais cela dérange un peu que Disney se soit donné tout ce mal pour raconter une histoire avec des éléments indigènes et n'ait pas réussi à faire entrer des indigènes dans le casting, comme ils l'ont fait avec Moana .

Cependant, Disney a appris de l'expérience de la fabrication Moana et leur travail avec les peuples autochtones sur ce film pour faire Congelé II plus inclusif à d'autres égards. En plus de travailler avec des représentants sâmes, ils doubleront également le film dans une langue sâme (comme ils l'ont fait avec les doublages en maori, tahitien et hawaïen de Moana ). Ils participeront également à des initiatives d'apprentissage interculturel.

Dans l'ensemble, la nouvelle que Disney a pris le temps de communiquer et de travailler avec les peuples autochtones tout en faisant cette démarche me rend heureux et me donne beaucoup d'espoir pour le film et pour l'avenir du cinéma inclusif. Je suis ravi de le voir et maintenant la seule chose que je veux savoir, c'est quand Elsa et Honeymaren de la Northuldra commenceront à sortir ensemble.

(passant par Maintenant Toronto , images : Disney)

Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !

— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—

voix d'hadès dans hercule