Au départ, nous étions heureux de voir que Fire Emblem Fates embrasserait les relations et les mariages entre personnages du même sexe (un peu comme notre Cour suprême !), mais c'était avant. Il y a bien longtemps. Maintenant, nous avons appris quelques Suite des détails sur les façons dont vous pouvez interagir avec un personnage non hétérosexuel dans le jeu, et cela implique de droguer sa boisson pour la tromper en lui faisant aimer un mec. Ces jours optimistes semblent soudain si loin.
Il convient de mentionner que ce scénario provient de la version japonaise du jeu, et des versions de Emblème du feu les titres ont eu du contenu censuré dans le passé lors de la localisation pour d'autres régions, il est donc possible - peut-être même probable - qu'il soit supprimé avant sa sortie en 2016 en Amérique du Nord et en Europe. Cependant, il devrait également être mentionné qu'il n'y a pas une région sur Terre où vous pourriez sortir un jeu dans lequel droguer les femmes pour les contraindre à faire quelque chose est ne pas horrible, sans parler de l'angle de la thérapie de conversion gay.
Tu vois, Soleil (photo ci-dessus étant un putain de patron) n'aime pas les hommes. Quelques personnes ont affirmé qu'elle est en fait bisexuelle , mais avec lignes traduites comme , [W]h si la poudre magique [qui lui fait voir les hommes comme des femmes] est toujours en vigueur, je pense que je vais aller jeter un œil aux autres hommes soldats de l'armée ! Bien! Je me demande quel genre de jolies filles ce lot laid va devenir !
Et avec le personnage principal masculin (Kamui par défaut au Japon) lui disant : Merci d'avoir accepté ma proposition. Je vais certainement vous faire plaisir. Sur cette note… tu ne peux pas flirter avec d'autres gars, d'accord ? Bien que je ne pense pas avoir à m'inquiéter de ça avec toi, il semble qu'elle ne s'intéresse qu'aux filles. Mais sa sexualité n'a même pas d'importance - ce n'est l'affaire de personne d'autre que la sienne. Le personnage principal d'un jeu ne devrait tout simplement pas courir partout en droguant les gens pour les rendre plus réceptifs à ses avances alors qu'ils n'étaient manifestement pas intéressés par ailleurs.
En fait, l'horreur en question ne survient qu'en raison de sa tendance à s'affaiblir dans les genoux autour des belles filles, car Kamui la drogue initialement avec la potion qui lui fait voir les hommes comme des femmes afin qu'elle puisse s'entraîner à résister à sa beauté clairement indéniable ( bel ego, mec) et atteindre son objectif d'être lisse. Bien sûr, cela la conduit finalement à tomber amoureuse de Kamui en tant qu'homme, car droguer des femmes parce que vous, en tant qu'homme, savez ce qui est bon pour elles n'est tout simplement pas assez horrible pour un match.
le traduction complète des interactions romantiques (lire: effrayantes) des personnages s'accompagnent d'encore plus de condescendance, comme,
Kamui : Pourquoi… parce qu'avant le mariage, je ne peux pas toucher inconsidérément le corps d'une femme. Je comprends vos sentiments… mais s'il vous plaît, chérissez-vous davantage.
Soleil: D'accord, j'ai compris.
Kamui : Bonne fille.
Alors que nous vivons encore avec la dure réalité des personnes LGBTQ+ non polygonales qui ont le sentiment qu'elles devraient essayer d'être quelque chose qu'elles ne sont pas au détriment de leur propre bonheur - et les actions horribles et tragiques auxquelles de telles pressions peuvent conduire - nous ne peut qu'espérer que tout cela sera perdu en traduction lorsque le jeu arrivera enfin à l'étranger. Pourtant, ce serait mieux si cela n'était pas arrivé du tout , et peut-être qu'à l'avenir, Nintendo ne sapera pas ses propres progrès en faisant un petit pas en avant, puis un bond en arrière de la taille de Mario.
[Nous avons contacté Nintendo pour obtenir des commentaires sur le scénario décrit ci-dessus et s'il passera ou non le processus de localisation en Amérique du Nord. Nous mettrons à jour avec leur réponse.]
[METTRE À JOUR] Nintendo a répondu à notre question sur la façon dont ce scénario sera traité en traduction, en disant seulement que les décisions de localisation pour ce jeu seront prises en ce qui concerne les États-Unis en 2016. Nous n'avons rien à confirmer pour le moment.
( Justice sociale Viv ton type)
—Veuillez prendre note de la politique générale de commentaires de The Mary Sue.—
Suivez-vous The Mary Sue sur Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?
