… et je n'ai littéralement (au sens littéral) aucun problème avec cela. Nerdery de la langue, activez!
Google a secoué les fondations des nerds de la langue et des internautes du monde entier en ajoutant une deuxième définition au mot littéralement dans leur dictionnaire. Comme vous pouvez le voir ci-dessus, cette définition est essentiellement figurative, c'est-à-dire l'usage familier courant de littéralement, c'est-à-dire l'exact opposé de littéralement. Par exemple : je veux littéralement frapper ce type au visage pour avoir occupé deux sièges dans le métro. Je ne veux pas, littéralement, frapper la personne ( …ou moi ? ), mais en disant littéralement, j'ajoute de l'emphase à ce qui serait autrement une déclaration plutôt banale sur l'étiquette du métro.
Cela peut être un point de vue controversé, mais je suis tout à fait pour le sens supplémentaire de littéralement. Le langage est une créature en constante évolution ; les règles ne sont pas gravées dans le marbre, comme on aimerait le croire. Génial signifiait autrefois impressionnant, mais à un moment donné, les gens ont commencé à l'utiliser pour signifier le cool moins intense, et c'est OK, parce que la façon dont nous utilisons les mots change .
membres de la girafe à vapeur
Et de toute façon, toute ma rage au sujet des mots signifiant deux choses opposées s'est depuis longtemps éteinte à cause du mot déconcerté :
Cela signifie que vous êtes affecté par quelque chose de manière confuse et surprise ! Mais cela signifie aussi que vous êtes ne pas affecté par quelque chose ! Comment suis-je censé savoir à quel point je suis doué ? Et puis vous avez inflammable, ce qui signifie facilement inflammable quand on dirait qu'il ne devrait pas pouvoir être inflammable, ce qui est en fait ininflammable, pas que quelqu'un l'utilise vraiment.
Fondamentalement, la langue anglaise est aussi folle qu'un sac de chats.
(passant par: io9 )
Suivez-vous The Mary Sue sur Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?
animaniacs bonne idée mauvaise idée
