Il existe de nombreuses chansons de Noël qui sont des classiques compréhensibles. White Christmas capture à la fois la magie des vacances enneigées et le désir d'un temps plus simple et d'un chez-soi loin. La chanson de Noël nous rappelle les traditions des fêtes, même si aucun d'entre nous n'a fait rôtir des châtaignes sur un feu ouvert, beaucoup d'entre nous ont regardé le ciel pour le Père Noël.
Mais je ne pense pas qu'une chanson de Noël cette année frappera aussi fort qu'un autre classique : Have Yourself a Merry Little Christmas. Plus précisément, la version originale chantée par Judy Garland dans le classique de 1944, Rencontrez-moi à Saint-Louis (ce que je dois noter est en streaming maintenant sur HBO Max et si vous ne l'avez jamais vu, changez cela parce que c'est charmant). Parce qu'il n'y a aucune autre chanson en ce moment qui capture aussi parfaitement la tristesse, la perte et le faible espoir de 2020.
Have Yourself A Merry Little Christmas est une chanson triste, franchement. Esther de Judy Garland la chante à la petite Tootie (Margaret O'Brien) alors que leur famille envisage de faire ses valises et de quitter sa maison bien-aimée à St. Louis. Ils sont sur le point de perdre tout ce qu'ils savent, des amis et de la stabilité au garçon d'à côté dont Esther est tombée amoureuse. Elle chante cette chanson pour remonter le moral de sa petite sœur en lui faisant penser à un avenir peut-être meilleur, pas au présent très douloureux et solitaire, et mec si ce n'est pas l'ambiance des vacances de 2020 là, je ne sais pas ce que c'est .
Cette chanson est triste, c'est sûr, et la rendre poignante telle qu'elle est était un combat, tout en gardant son ton aigre-doux au cours des années qui ont suivi son écriture. La ballade a été écrite par Hugh Martin et Ralph Blaine pour Rencontrez-moi à Saint-Louis et c'était encore plus triste que ce que nous avons eu dans le film. Les [producteurs de films] ont dit: 'Non, non - c'est une scène triste, mais nous voulons une sorte de chanson optimiste, ce qui la rendra encore plus triste si elle sourit à travers ses larmes, Martin a expliqué en repensant à la chanson, des années plus tard .
Et la version originale avait en effet paroles qui étaient sur le côté déprimant de doux-amer : Passe un joyeux petit Noël / C'est peut-être ton dernier / L'année prochaine nous vivrons peut-être tous dans le passé / Passe un joyeux petit Noël / Pop ce bouchon de champagne / L'année prochaine nous vivrons peut-être tous à New York … Pas bon des temps comme jadis / Heureux jours d'or d'autrefois / Des amis fidèles qui nous étaient chers / Ne seront plus près de nous.
Ainsi, les paroles ont été réécrites à la hâte dans la version que nous connaissons maintenant, mais … les modifications n'ont pas été effectuées. Lorsque Frank Sinatra a repris la chanson pour son album de 1957, il voulait que ce soit encore moins triste et n'aimait pas ce qui est sans doute la ligne la plus émouvante de la chanson, Jusque-là, nous devrons nous débrouiller d'une manière ou d'une autre. Sinatra a déclaré: Le nom de mon album est Un joyeux Noël . Penses-tu que tu pourrais remonter cette ligne pour moi ? Et ainsi Accrocher une étoile brillante sur la plus haute branche est devenu le texte et la norme.
Mais c'est dommage, car les paroles originales résument surtout à quoi ressemblent les vacances cette année. Les vacances sont toujours un moment où la mélancolie se mêle à la joie. Bien sûr, c'est l'heure des cadeaux, des biscuits et des lumières, mais c'est aussi la période la plus sombre de l'année et toutes ces célébrations et décorations peuvent nous rendre nostalgiques ou seuls pour ce qui était même dans les meilleures années. Cette année, la plupart d'entre nous ne peuvent pas rentrer chez eux. Nous ne pouvons pas organiser de fêtes ou un grand dîner de vacances. Nos enfants ne peuvent pas rendre visite au Père Noël ou à leurs grands-parents. Une saison de convivialité doit être passée à part pour qu’« un jour bientôt nous serons tous ensemble si le destin le permet ».
Mais, ce n'est pas maintenant. Et ça fait mal. Comme les pauvres Esther et Tootie, nous sommes tous ici en cette période des fêtes, essayant de trouver un peu d'optimisme pour l'avenir, et de ne pas trop nous attarder maintenant, car j'espère que l'année prochaine tous nos problèmes seront à des kilomètres. Mais jusque-là, il est normal d'être triste. C'est bien d'écouter Judy ou celle des centaines de reprises de ce classique que vous choisissez et laissez votre cœur se serrer.
Des jours meilleurs sont à venir, nous l'espérons, et d'ici là, nous nous débrouillerons tous. D'une manière ou d'une autre.
(photos : Warner Brothers)
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
