Ben Crystal, comédien de doublage et artiste britannique, a récemment interprété le sonnet d'ouverture de Roméo et Juliette avec ce qui est considéré comme l'approximation la plus proche de ce à quoi les acteurs pouvaient ressembler lorsque Shakespeare était encore en vie.
Crystal a interprété le sonnet dans le cadre d'un séminaire pour le British Council of English and Exams. Son discours, intitulé Speaking the Bright and Beautiful English of Shakespeare, a exploré les accents et leur prolifération dans le monde. Après le sonnet, il a demandé ce que cet accent rappelait à tout le monde, et il a expliqué :
C'est un regard super, super fascinant sur comment et pourquoi nous parlons comme nous le faisons, et la performance du sonnet ressemble vraiment à un bonus supplémentaire. (image : 20th Century Fox)Où que j'aille, quel que soit l'âge que ce soit à huit ans ou à 80 ans et je dis quel accent ça te rappelle et quelqu'un s'en va pirates des Caraïbes … Le Londres de Shakespeare était un creuset d'accents, les gens venaient de Norwich et du Pays de Galles et d'Écosse et d'Irlande et des Midlands et du Somerset et du pays des pirates et ils venaient à Londres et leurs accents se mélangeaient tous ensemble et puis bien sûr plus tard ils iraient à Bristol et naviguer jusqu'en Amérique et plus tard encore, ils seraient envoyés à Bristol et descendraient en Australie et c'est en partie de là que viennent tous ces accents.
