En tant que Latina, je savais que Dans les hauteurs serait plein de moments et de numéros musicaux qui me feraient pleurer. Pourquoi? Parce que c'est ce qui arrive quand vous vous voyez, et les gens avec qui vous avez grandi, pour la première fois sur grand écran. Et c'est ce que j'ai vu en regardant Dans les hauteurs pour la première fois et ce qui m'a ému aux larmes.
Maintenant que le film est sorti et disponible sur HBO Max, je voulais parler d'une chanson de Dans les hauteurs cela m'a absolument détruit et m'a laissé me sentir brut, vulnérable et complètement vu. C'était la chanson Paciencia y Fe [Patience et Foi] avec Olga Merediz, qui joue Abuela Claudia, et qui a repris son rôle nominé aux Tony pour le grand écran.
Maintenant, l'expérience d'Abuela Claudia n'est pas ce que chaque personne Latinx traverse ou a vécu dans son voyage pour venir aux États-Unis. Mais je ne connais pas un immigrant Latinx qui ne connaisse pas quelqu'un qui a vécu une expérience comme celle d'Abuela Claudia à Paciencia y Fe. Et personnellement, j'ai senti sa chanson jusque dans mes os.
Je n'étais pas non plus seul dans ce sentiment.
Dans un interview avec Entertainment Weekly , Olga Merediz elle-même a dit qu'elle avait du mal à regarder le numéro Paciencia y Fe. J'ai dû m'excuser et aller aux toilettes pour femmes pour prendre un moment pour moi. C'était bouleversant parce que vous vous voyez, et c'est vous, mais ce n'est pas vous. C'est une métamorphose. C'est une création et une transformation, mais vous êtes là aussi. Votre essence est là. C'est puissant. C'est comme, Ouf. Je ne sais pas.
Mon essence était dans Abuela Claudia et je m'en suis rendu compte en écoutant Paciencia y Fe.
Je me souviens de la pauvreté dans laquelle je vivais quand j'étais enfant. Je me souviens de ne pas avoir les nécessités de base pour vivre. Et je me souviens que ma mère biologique nous a transférés aux États-Unis pour une vie meilleure et parce qu'il y avait du travail. Avec ce changement est venu une toute nouvelle série de problèmes. Je n'étais pas habitué au froid glacial de la côte Est pendant les derniers mois de l'année. Et les enfants se sont tellement moqués de mon accent espagnol que j'ai juré de m'en débarrasser, ce que je regrette encore aujourd'hui.
Ma mère biologique faisait tous les travaux de nettoyage qu'elle pouvait pour subvenir aux besoins de sa famille. Et toutes les autres familles Latinx que je connaissais faisaient la même chose au point que je pensais que ces emplois étaient ce que la plupart des gens faisaient pour de l'argent. Imaginez mon chagrin quand j'ai appris que beaucoup de gens considéraient les tâches de domestique ou de ménage comme le genre de travail que seuls les immigrants avaient parce que qui les embaucheraient pour plus ; quelque chose qui a fait plus mal que ce à quoi je m'attendais parce que je pensais que c'était le pays des opportunités.
Alors, quand Abuela Claudia parle de Cuba, de sa vie sur l'île, des problèmes auxquels elle est confrontée et de la façon dont son déménagement à New York a changé sa vie pour toujours, j'ai ressenti cela au plus profond de moi-même et pendant une seconde, nous ne faisions qu'un. Le fait que nos expériences aient été similaires est également déchirant car j'ai la moitié de son âge et j'ai toujours vécu la même douleur, la même lutte et les mêmes obstacles qu'elle a rencontrés en tant que jeune Latina dans un endroit qu'elle ne connaissait pas.
Même en écrivant cela, j'en ai les larmes aux yeux. Parce que si je me voyais dans Abuela Claudia, alors peut-être que ceux qui ne font pas partie de la communauté me verront, les défis que j'ai rencontrés et comment j'ai triomphé à travers ce film. Et c'est effrayant de penser que d'autres pourraient me voir, des morceaux bruts et tout, sans murs derrière lesquels se cacher. Mais je suis fier de Dans les hauteurs , les histoires qui y sont racontées, et que mon peuple Latinx est le cœur de ce film.
Donc, pour ce film, pour cette communauté, je suis prêt à baisser ma garde et à inviter les gens à savoir qui étaient les Latinx. Et j'espère qu'en cours de route, les gens apprendront un peu Paciencia y Fe quand il s'agit de ceux qui sont différents d'eux mais qui rêvent comme tout le monde d'une vie meilleure pour eux-mêmes et ceux que nous appelons famille. C'est le cadeau qui est Dans les hauteurs .
(image : Warner Bros. Pictures)
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
