Doublures d'anime recevoir beaucoup de haine.
La plupart du temps, c'est justifié. Il est difficile de trouver des talents de doublage de premier plan dans l'industrie du doublage d'anime, principalement parce que les grandes sociétés de streaming d'anime en font une jolie merde l'industrie à entrer en premier lieu. Le plus souvent, les acteurs de la voix travaillent non syndiqués dans l'industrie du doublage, ce qui signifie qu'ils sont moins payés et moins protégés contre les conneries de l'industrie. En tant que tels, de nombreux acteurs de la voix ont choisi de travailler dans des concerts syndicaux où leurs talents sont mieux respectés. Cependant, de bons doublages d'anime existent, de merveilleux doublages en fait. Ces doublages sont un travail d'amour pour la communauté des anime et méritent tout l'amour et le respect du monde. Pour célébrer tous les bons doublages, j'ai dressé une liste des dix meilleurs doublages d'anime de tous les temps.
Voilà pour vous, Kase-san et Morning Glories '> acteurs de la voix d'anime . Nous t'aimons. Nous le faisons vraiment.
dix. Dragon Ball Z
D'accord, donc ces acteurs de la voix ne vont pas gagner d'Oscars pour des performances dramatiques fondées, mais le fait est qu'ils n'essayent pas de . Le spectacle n'appelle pas le réalisme , appelle-t-il sur les meilleures performances vocales . Et ces comédiens baisent le clouer . Je veux dire la façon dont ces gars peuvent pousser un cri juste m'épate . Goku est exprimé par un gars nommé Sean Schemmel, et je suis étonné que cet homme n'a pas complètement grillé ses cordes vocales. Il crie probablement 8 heures par jour, cinq jours par semaine lorsqu'il enregistre une scène de combat DBZ, et il la fait sonner bien . Mieux que bien. C'est une partie des la voix la plus hype qui existe . Écouter cet homme crier sans respirer pendant une bonne partie d'une minute est une montée d'adrénaline à elle seule.
9. Ghost In The Shell : Complexe autonome
Doublage impeccable. Allison Matthews joue le rôle de Motoko Kusanagi à la tête froide, et le reste des membres de Section Nine brillent également. Mon doubleur préféré dans cette émission est Russel Roberts dans le rôle de Daisuke Aramaki. Il a un ton vocal unique en son genre et est le choix de casting parfait pour un vieil homme dur qui refuse de prendre la merde. La série présente également mon doubleur préféré de tous les temps, Steve Blum, dans le rôle de The Laughing Man. La voix veloutée de l'homme est sexy comme de la merde, et il fait un travail phénoménal dans tous les rôles qu'on lui confie. Il reviendra sur cette liste, ne vous inquiétez pas.
8. L'attaque des Titans
Josh Grelle, la voix d'Armin Arlert, mérite un Oscar.
je ne peux même pas pense sur le discours déchirant d'Armin 'Je suis un soldat' de L'attaque des Titans sans avoir des frissons. Le rendement est magistral . Cet animé est pouilleux avec de glorieux moments de dub. Et n'oublions pas la performance de la légende J Michael Tatum en tant que commandant Erwin Smith. Cet homme m'a amené au bord des larmes plusieurs fois pendant que je regardais L'attaque des Titans . « MES SOLDATS ! RAGE!!!!!' Oh mon Dieu, je vais pleurer. Et n'oublions pas la terriblement efficace performances de doublage de chaque personnage qui se fait manger par un Titan. Regarder cette émission donne l'impression écouter les gens mourir . Il est vraiment difficile à digérer à la fois. L'ensemble du casting de cette série, du soldat sans nom au personnage principal, mérite un putain d'Emmy.
7. Club hôte du lycée Ouran
Alors aveu, j'ai tendance à regarder le sous-marin japonais dans la plupart des cas. Je le préfère car il se sent plus proche de l'image du personnage que le créateur de la série voulait. CEPENDANT, je fais une exception en ce qui concerne la comédie. SURTOUT une de mes comédies d'anime PRÉFÉRÉES, Club hôte de l'école secondaire d'Ouran . En raison de la barrière de la langue, il est difficile pour l'humour d'être communiqué efficacement dans un sous-titre ( Tuer la tuer étant l'exception), et c'est donc souvent aux acteurs du dub de faire briller la comédie d'une série. Club hôte de l'école secondaire d'Ouran Le casting anglais fait ça impeccablement . La série est drôle de rire à haute voix.
6. Triangle
Il s'agit d'une autre série où les côtelettes comiques sont essentielles, et l'acteur de voix d'anime vétéran Johnny Yong Bosch le fait sortir du parc en exprimant Vash The Stampede. M. Bosch est surtout connu pour ses personnages de 'jeune homme en colère' plus sérieux comme Ichigo Kurosaki de Eau de Javel . Il est vraiment doué pour donner l'impression qu'il est toujours sur le point de vous botter le cul. C'est un privilège d'écouter se dégourdir les jambes de la comédie en tant que Vash adorablement maladroit, et il est également capable de fournir une quantité incroyable de gravité vocale lorsque le spectacle l'exige. Je n'ai toujours pas entendu le cri de désespoir de Vash après avoir tué un homme pour la première fois dans ma tête. Tragique.
5. Samouraï Champloo
Steve Blum est de retour comme l'un de mes personnages d'anime préférés de tous les temps : Samouraï Champloo C'est Mugen. Blum donne une performance magistrale en tant que jeune vagabond meurtrier et est en quelque sorte capable de rendre simultanément Mugen sympathique et dangereux à la fois. Blum capture le mépris capricieux de Mugen pour toute vie (y compris la sienne), tout en donnant au personnage une sensation de légèreté et d'humour. Pendant ce temps, Kirk Thorton est le choix parfait pour Jin à la tête froide, et sa performance vocale est une classe de maître dans l'art de la subtilité. C'est un autre anime où je préfère en fait le dub plus que le sous-marin. Principalement parce que j'ai le béguin pour la voix de Steve Blum, mais aussi parce que je crois que chaque acteur capture parfaitement l'ennui las du monde des personnages eux-mêmes.
Quatre. Cowboy Bebop
En ce qui concerne les séries animées, Cowboy Bebop est le meilleur anime doublé de tous les temps, sans exception. Le casting est sans défaut . Steve Blum joue le cool sans effort Spike Spiegel dans ce qui est sans doute la meilleure performance vocale de toute sa carrière. Comme Mugen, Blum est capable de capturer magnifiquement le personnage complexe de Spike. Spike passe de insouciant à dangereusement débonnaire, à émotionnellement désemparé tout au long de la série, et chaque aspect de sa personnalité se sent mérité. Ce rôle solidifie Blum comme plus qu'un simple homme doté d'un talent vocal génétique, mais comme un acteur avec une réelle côtelettes . Le reste de la distribution brille également de mille feux; avec Jet dur comme des clous de Beau Billingslea, la sensuelle Faye Valentine de Wendee Lee et l'hilarant Radical Edward de Melissa Fahn formant un casting parfait de personnages principaux. Mon autre performance préférée personnelle dans cette série est Skip Stellrecht en tant qu'antagoniste de la série Vicious. Sa voix ressemble à un bloc de glace qui craque. C'est terrifiant. Cinq étoiles.
3. Le château ambulant de Howl
C'est là que les comparaisons vont commencer à devenir un peu injustes. Studio Ghibli a le budget pour embaucher certains des meilleurs acteurs dans le monde pour exprimer leurs personnages. Le château ambulant de Howl ne fait pas exception. Le roi régnant Sexyman of Anime, Howl lui-même, est exprimé par nul autre que le vrai sexyman Christian Bale. Son accent américain est sans défaut , comme nous le savions tous. Et ce putain de Billy Crystal, la voix de Mike Wazowski lui-même, joue le petit démon du feu impertinent Calcifer. Pendant ce temps, le cinéma Légende Jean Simmons exprime la voix de la vieille Sophie, tandis que son homologue plus jeune est exprimé par Emily Mortimer. Et puis Lauren Bacall est la sorcière des déchets ? Que pourriez-vous demander de plus?
deux. Enlevée comme par enchantement
Ce casting étoilé comprend certaines des voix off les meilleures et les plus brillantes de l'industrie. Jason Marsden, voix de l'emblématique Max Goof de Un film loufoque joue Haku, l'esprit de la rivière Kohaku. Pendant ce temps, Rodger Bumpass, Squidward Fucking Tentacles lui-même joue un rôle plus petit en tant que Bandai-gaeru, le contremaître. Tara Strong alias Tommy Pickles exprime le bébé géant. Parfait. Pendant ce temps, Susan Egan, la voix de Meg de Hercule joue Lin le travailleur des bains publics. Lilo et Stich Daveigh Chase exprime Chihiro et la star de cinéma Suzanne Pleshette (de Hitchcock's Les oiseaux ) exprime Yubaba. A+
1. Princesse Mononoke
Les directeurs de casting n'ont pas eu à faire autant d'efforts pour choisir ce casting, mais ils l'ont fait, et je suis vraiment excité à ce sujet. Billy Crudup fait une belle performance en tant que jeune guerrier idole Ashitaka. Pendant ce temps, Claire Danes a la voix parfaite 'brute sur les bords' pour jouer San, qui a littéralement été élevé par des loups. La chic sans effort Minnie Driver exprime la chic patronne Lady Eboshi, et la légende du doublage John DiMaggio exprime son garde du corps Gonza. Vous le reconnaîtrez peut-être sous le nom de Jake the Dog de Temps de l'aventure et Bender de Futurama. Pendant ce temps, Billy Bob Thorton est sorti de nulle part pour exprimer le moine affable mais terrifiant Jigo. Gillian Anderson donne une voix granuleuse et dangereuse à Moro, la déesse mangeuse de loups; et Keith David, à la voix royalement profonde, joue Lord Okoto, le dieu sanglier. Je pense personnellement qu'il s'agit du meilleur assemblage d'acteurs vocaux à avoir jamais orné le grand écran.
Les lignes de ce film ont une façon de rester dans votre tête, qu'il s'agisse de la livraison réfléchie de Billy Crudup de 'voir avec des yeux dégagés par la haine' ou du cri à glacer le sang de Claire Danes alors qu'elle appelle Ashitaka au bord de la mort. Il y a quelque chose de magique dans le doublage de ce film, qui ne fait qu'ajouter à la plus grande majesté de ce qui est, à mon avis, le meilleur film de Hayao Miyazaki à ce jour.
(Image en vedette : Studio Ghibli)
