L'interview exclusive de Mary Sue : Olivia Olson, voix de Marceline la reine vampire

Cliquez pour embiggen!

morts dans les livres de game of thrones

Zoe Chevat : Comment vous êtes-vous lancée dans le doublage ? Vous avez commencé avec Phineas & Ferb, n'est-ce pas ?

Olivia Olson : J'ai eu beaucoup de chance, avec des gens que je connaissais. Je faisais beaucoup de théâtre quand j'étais enfant, et je me suis un peu retiré, parce que je voulais avoir une sorte d'éducation d'adolescent normale. Alors, mon père, il a travaillé sur La vie moderne de Rocko avec Dan Povenmire et Jeff Marais marécageux . Ils étaient les trois scénaristes en chef de cette série, puis Dan et Swampy se sont retournés et ont fait leur dessin animé, Phinéas & Ferb . Donc je les connaissais depuis que je suis petite, et ils m'ont juste donné l'opportunité d'auditionner pour ça.

Z : Et à partir de là, tu as fini par faire d'autres spectacles, évidemment !

O : Ouais, c'est drôle parce que mon père travaillait sur Phinéas & Ferb aussi, et il avait été en quelque sorte un ami en passant avec Salle d'enclos , qui a commencé Temps de l'aventure . Ils buvaient des copains et connaissaient beaucoup des mêmes personnes. Pen a demandé à mon père, Hé, Martin, tu travailles pour Phinéas & Ferb . C'est qui cette fille qui fait la voix de Vanessa ? Je la veux comme voix. [Mon père] va, hum, c'est marrant que tu dises ça ; C'est ma fille. Donc ça a fini par être tout ça bizarre, un peu chanceux, ami de la famille, humoristique, aléatoire.

AVEC: Je sais que beaucoup d'acteurs de la voix ont des processus différents pour entrer dans le personnage. Quel est ton? Trouvez-vous que vous adoptez une posture différente de celle de Marceline ?

O : C'est un peu petit. C'est très similaire à ma voix normale, donc cet aspect n'est pas très difficile. Mais baisser son attitude et des trucs comme ça… Je me retrouve toujours, que les jours où j'entre pour enregistrer Marceline, je m'habille comme elle, d'une manière étrange. Les gens me disent que je m'habille comme elle de toute façon, parfois, mais surtout ce jour-là, je vais mettre des bottes rock n' roll, peut-être du rouge à lèvres rouge, et j'y vais. J'ai l'impression que cela m'aide à entrer dans le personnage. Particulièrement [utile est] le fait que nous puissions tous l'enregistrer ensemble. Alors je suis avec John DiMaggio , et Tom Kenny , et Jérémy Shada , et nous jouons tous les uns contre les autres. Ce sont de si grands acteurs de la voix, donc je pense que cela aide vraiment aussi.

cliquez et faites glisser xkcd image complète

Z : Oui, j'allais te demander à quoi ressemble l'enregistrement, si tu es seul, ou si tu es tous dans la même pièce, comme si c'était une pièce radiophonique.

O : Pour Phinéas & Ferb , non, j'entre et je le fais moi-même, en lisant simplement les lignes avec Swampy. Mais pour Temps de l'aventure , oh c'est tellement amusant. J'ai tellement appris, étant un peu nouveau dans le monde du doublage, étant dans une cabine avec Tom… Tom est tout simplement incroyable, tout comme John. C'est juste fou, parce qu'ils sont probablement parmi les meilleurs dans ce qu'ils font - Dee Bradley Baker , aussi – cela m'a vraiment montré que je peux repousser mes limites. Ils m'aident à être plus bizarre et à m'amuser avec.

Z : J'aime ça, je t'aide à être plus bizarre.

O : C'est vrai pourtant ! Sur certaines parties de Marceline, je relisais le script pour la première fois, je me transformais en un gros démon, et je me disais, oh mon Dieu, comment vais-je faire ça? Et John, je pense, a dit quelque chose comme : Fais juste un imbécile de toi-même. Faites quelque chose et quelque chose restera. J'ai appris que c'est la meilleure façon de s'y prendre; faites simplement la chose la plus étrange possible et cela finira probablement par être la prise la plus drôle.

AVEC: Avez-vous déjà parlé à votre homologue homosexuel, Marshall Lee (exprimé par Donald Glover) ?

O : C'était trop cool. En fait, j'ai rencontré Donald au ComicCon, il y a tout juste deux week-ends. Je ne savais même pas qui il était avant. C'était tellement drôle. Il était comme, Hey je suis Donald, et j'étais comme, Hey, je suis Olivia, et il dit, Ouais, je joue Marshall Lee, et j'étais tout, Cool ! Soyons les meilleurs amis. Je ne savais pas jusqu'à ce que nous ayons traîné et fait le panel, que j'étais assis dans la salle verte en train de fredonner sa chanson Heartbeat juste à côté de lui, n'ayant aucune idée qu'il était Childish Gambino. Après, parce que j'ai posté une photo sur mon Instagram, tous ces gens étaient comme, Pas question, tu as rencontré Childish Gambino ?! Et j'étais comme, je l'ai fait ??? Il était super cool et décontracté. En fait, je suis allé au cinéma hier soir avec mon ami et il était dans le film, et je me sentais comme un idiot total. J'étais juste assis à côté de lui, fredonnant sa chanson, sans aucune idée !

Cliquez pour embiggen!

Z : Qu'aimez-vous le plus chez Marceline ? Y a-t-il des parties du personnage qui viennent vraiment de vous ?

O : Dans l'ensemble, ne pas être biaisé pour ma personnage, mais je pense qu'elle est certainement la princesse la plus cool de la série. Elle est juste décontractée et est totalement différente des autres. Je pense que c'est vraiment génial aussi de pouvoir faire les épisodes où mon père est dedans et c'est en fait mon père. C'était vraiment bizarre d'enregistrer ce [premier] jour [nous étions ensemble], parce que je vais juste Daaaad, je le dis juste, et c'est tellement bizarre parce que c'est pour mon vrai père. C'était vraiment amusant. J'ai l'impression que l'aspect de la relation de Marceline et de son père, et la relation de mon père et moi est quelque chose auquel je peux définitivement m'identifier, entre les deux. C'est vrai. Et jouer avec ton vrai père, je pense, ce n'est même pas comme si ça jouait.

AVEC: Quel épisode vous êtes-vous le plus amusé à faire ?

O: Je devrais probablement dire, quand mon père est entré et nous l'avons fait, je pense que c'était Return to the Nightosphere, c'était un double épisode consécutif que nous avons fait. C'est là que Marceline met l'amulette toute puissante de son père, et elle se transforme en quelque sorte en Hunson Abadeer. C'était vraiment amusant quand nous enregistrions dans la cabine parce qu'ils mêlaient ma voix à celle de mon père. Donc, elle a ce long monologue géant, et je crierais la ligne, puis il crierait la ligne exacte juste après, en m'imitant. Nous allions et venions, ligne à ligne. C'était vraiment amusant et idiot quand nous le faisions parce que nous nous criions dessus et essayions de faire correspondre les hauteurs et tout. Ensuite, entendre le produit final de nos deux voix mélangées était assez amusant.

AVEC: Je sais que tu es chanteuse aussi. Laquelle des fameuses chansons de Marceline préférez-vous et pourquoi ?

O: Je vais devoir aller avec I'm Just Your Problem, définitivement. C'est mon préféré. J'essaie en fait de le perfectionner, de le rendre meilleur, et de l'apprendre à la guitare par moi-même pour pouvoir poster une petite vidéo YouTube. Je pense que c'est vraiment quand vous voyez une grande partie de sa personnalité sortir et être tacite, étant, Yo, c'est qui je suis. Parce qu'avant cela, ses chansons étaient amusantes et ludiques, et plutôt courtes, et celle-là était un peu dans votre visage.

AVEC: C'est bizarre de travailler avec ton père ?

O : Pas bizarre dans le mauvais sens du terme, juste bizarre parce que nous sommes tous les deux bizarres ! C'est bizarre parce que lorsque vous jouez ce personnage, et que votre personnage a cette relation avec son père que vous essayez de représenter, et lorsque vous jouez avec votre vrai père, c'est une toute autre chose. C'est super cool.

AVEC: Marceline et son père ont une relation très complexe dans la série. Que pensez-vous de la façon dont cela s'est développé et a été révélé au fil des saisons?

casser le fouet univers de steven

O : Vous savez, je n'ai vraiment pas beaucoup d'histoires là-dessus. Nous recevons le script peut-être un jour avant. Même en tant qu'acteur, je suis fan des scénaristes, car j'attends juste de voir le prochain chapitre de ce qui va se passer. Bien sûr, ils ont beaucoup d'épisodes aléatoires actuels, mais j'ai l'impression qu'ils ont commencé à raconter l'histoire à beaucoup de personnages. C'est vraiment chouette, parce que je vais poser des questions, et Ken Osborne sera comme, je ne sais pas encore. Peut-être! Avec chaque script qu'ils écrivent, j'ai l'impression qu'ils connaissent toute l'histoire, mais je l'apprends pièce par pièce, tout comme les fans.

AVEC: C'est vraiment cool, de se sentir comme un fan, ainsi que quelqu'un qui est si profondément impliqué dans la série .

O Oui! L'écriture est tellement géniale. J'étais tellement excité quand j'ai eu le script où Marceline et Ice King, vous comprenez qu'ils ont un passé ensemble. C'est tellement chouette. Les scénaristes n'arrêtent pas d'ouvrir des portes pour que de plus en plus de choses folles se produisent.

Cliquez pour embiggen!

AVEC: Où voudriez-vous voir l'histoire de Marceline aller dans le futur ?

O : Eh bien, je suis vraiment intéressé, car beaucoup de fans ont posé des questions à ce sujet au ComicCon, mais ils ne parlent pas de qui est la mère de Marceline. Alors ce serait cool. Parce qu'elle est moitié vampire, moitié démon. Elle est évidemment à moitié démon du côté de son père, mais ils n'expliquent pas comment elle est devenue un vampire, si elle est née vampire. J'aimerais le savoir.

Z : Je pense que tout le monde veut le savoir. C'est l'une des grandes questions sans réponse.

O : Parce qu'à un moment elle a dû être humaine. Probablement?

AVEC: Nous ne savons pas.

O : Nous ne savons pas exactement. Et je suis aussi curieux que tous les fans. On me pose des questions, et les gens pensent que je sais. Je suis juste là avec toi, attendant que l'épisode vienne où ils me disent, tu sais ? Pendant les quatre mois avant la sortie des épisodes, j'ai l'impression de connaître ce petit secret sympa sur la série. Je ne peux le dire à personne, je vais avoir des ennuis. Mais je peux dire qu'il y a des épisodes à venir pour lesquels je suis vraiment excité, et je sais que les fans seront vraiment excités, pour plus de son histoire et de certains des autres personnages, et ça va être vraiment cool.

AVEC: Il y a une base de fans assez étendue autour de la série. Quelle a été votre expérience avec le fandom et la réponse des fans ?

O: Je peux certainement voir que c'est multiplié dingue. Il y a à peine deux ans à ComicCon, lorsque nous y sommes allés, nous avions l'une des plus petites salles de panel. Beaucoup de gens sont encore sortis, beaucoup de gens encore habillés comme Finn autour du palais des congrès. En partant de là, et en pensant que c'était vraiment cool… Je pense que j'ai vu deux personnes déguisées en Marceline et je me suis dit, c'est tellement génial ! Avance rapide jusqu'à cette année au ComicCon, où je pense que nous avions quelque chose comme quatre panneaux séparés qui étaient tous complets, des gens campant du jour au lendemain, littéralement. J'ai fait venir des amis à la Con avec moi, et ils étaient sous le choc. Littéralement, où que vous regardiez, n'importe où dans votre gamme, vous verrez au moins deux personnes habillées comme Finn. C'est fou. Partout où vous allez, c'est Temps de l'aventure , Temps de l'aventure , Temps de l'aventure . Rien que de le voir, sous vos yeux… parce qu'au jour le jour, une personne peut me dire : Oh, j'adore cette émission. Mais en allant dans un endroit comme ComicCon, vous voyez de première main à quel point ce spectacle signifie pour certaines personnes et à quel point il est énorme, et comment le nombre de fans a augmenté au cours des dernières années.

AVEC: Il y a beaucoup de matériel lié au spectacle, comme le Encyclopédie . En connaissez-vous ou en avez-vous lu, comme « votre » bande dessinée, Marceline et les reines des cris ?

O : J'en ai reçu quelques exemplaires, j'en ai trois ou quatre, je crois. Elles sont si mignonnes. Je parlais avec certaines des personnes qui travaillent sur la série, et nous allons essayer d'avoir Pen et nous verrons si lui et Cartoon Network sont prêts pour ça… juste une théorie, mais ce serait cool de trouver un CD Marceline and the Scream Queens.

pourquoi caillou ne peut pas pousser de cheveux

AVEC: Ce serait vraiment cool . Beaucoup de gens aimeraient ça.

O Oui! Ce serait vraiment amusant. Comme un objet de collection étrange. On verra, on verra. On peut rêver, non ?

Nouveaux épisodes de Temps de l'aventure diffusé le lundi à 7h30/6h30 sur Cartoon Network. L'Encyclopédie du Temps de l'Aventure est disponible dès maintenant auprès de ces détaillants et d'autres : ABRAMS , Amazone , Barnes & Noble , Livres-A-Million , Indiebound , Indigo .