CJ Divertissement/Néon
Un film sous-titré vient de remporter le prix du meilleur film aux Oscars. C'est incroyable. Ce qui n'est pas si étonnant, c'est que quelqu'un a pensé que cette occasion était le bon moment pour publier la prise que sont les sous-titres… mal? Et le doublage c'est mieux ?
mv snap le mec parfait
C'est faux.
L'auteur de cet article (sur lequel je ne suggère pas de cliquer, croyez-moi, je vais tout couvrir pour vous) déclare tout d'abord : il n'y a pas que les Américains qui n'aiment pas les sous-titres. Personne n'aime les sous-titres. C'est tellement horriblement stupide. D'une part, il écarte complètement les personnes sourdes ou malentendantes qui besoin sous-titres, mais plus encore, ce n'est tout simplement pas vrai. Je ne suis pas malentendant mais j'adore les sous-titres. Les aime.
J'ai presque toujours mes sous-titres activés. Pas seulement pour les films ou les émissions étrangers, mais pour toutes les émissions et tous les films. Ils améliorent mon expérience de visionnage ! Surtout dans les films ou les émissions avec de la musique forte et un langage ou des accents fantastiques compliqués, cela m'aide avec le dialogue. (je pense que j'aurais aimé Le sorceleur mieux s'il y avait eu des sous-titres disponibles pour la version que j'ai regardée avant la première).
Chez moi, on a toujours les sous-titres. Je n'aime pas les choses très bruyantes, surtout si j'ai un enfant qui dort pendant que je regarde des émissions pour adultes, et je trouve que cela m'aide à me concentrer et à comprendre tout ce que je regarde. Il y a tellement de choses qui se perdent lorsque vous écoutez simplement une émission et que vous regardez souvent votre téléphone en même temps. Les sous-titres me font me concentrer, ce qui est parfois difficile. Les sous-titres peuvent même nous aider à apprendre d'autres langues. Dans l'ensemble, ils sont magiques et c'est merveilleux d'avoir plus d'options pour les activer sur de nombreux services de nos jours.
Je sais qu'il y a des gens qui n'aiment pas lire les sous-titres. Je lis très vite, et je termine souvent ma lecture avant la fin de la ligne, ce qui peut défaire un peu de suspense ou gâcher une blague ; Cependant, la clarté que j'obtiens d'avoir les sous-titres en vaut la peine. Je prendrai toujours les sous-titres pour rien. Et quand il s'agit de films étrangers, je vais toujours faire des doublages de sous-titres.
C'est le deuxième point, et bien plus horrible, que fait l'article lié de Mother Jones : Premièrement, les sous-titres ne sont courants que dans les pays trop pauvres pour se permettre une industrie du doublage. OUAIS. Mais l'auteur manque aussi complètement Pourquoi les sous-titres fonctionnent. L'auteur prétend que les sous-titres dans les films étrangers éliminent l'un des aspects clés du métier d'acteur : la lecture des lignes. C'est une fausse sophistication du plus haut niveau de prétendre que cela ne devrait pas ou n'a pas d'importance.
Mec. MEC. C'est le contraire. Lorsque vous doublez un film, quelle que soit sa qualité, vous mettez une performance vocale au-dessus d'un physique par une autre personne et couvrez la moitié de son travail. Les sous-titres préserver travail des comédiens. Et prétendre qu'ils ne le font pas et que d'autres pays sont trop pauvres pour se les payer est incroyablement ignorant et malavisé.
Nous n'avons pas besoin de mauvaises prises sur la difficulté à lire (d'un gars qui n'a même pas vu Parasite avant d'écrire à quel point les sous-titres sont mauvais !!!). Les Américains doivent normaliser les sous-titres dans les films étrangers et nationaux. Parce que non seulement surmonter la phobie des sous-titres vous ouvre à d'incroyables films non anglais, mais les ajouter à votre expérience de visionnage habituelle peut le rendre meilleur et plus accessible.
Alors, tais-toi, personne qui a de mauvaises opinions sur les sous-titres. Ou crier. Je m'en fiche parce que tu te trompes et je peux toujours suivre mon film même avec tes cris car j'ai les sous-titres .
(passant par: Mère Jones )
sebastian stan et anthony mackie
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
