Ils ont été officiellement ajoutés en tant que pronom non binaire au dictionnaire Merriam-Webster

Le dictionnaire Merriam-Webster, l'autorité des mots avec le meilleur compte Twitter, a annoncé 530 nouveaux mots entrés dans son lexique pour septembre 2019. Le plus excitant à voir était qu'ils étaient officiellement définis comme une option de pronom pour ceux dont l'identité de genre n'est pas binaire.

L'annonce du tweet du dictionnaire à propos d'eux a rejoint d'autres mots qui sont devenus un usage populaire de l'anglais, comme le test de Bechdel, le solo gratuit et l'état profond. Alors que la plupart des tweets individuels de septembre de Merriam-Webster ont reçu une poignée de likes et de retweets, ils ont été une grande nouvelle et ont été reçus avec enthousiasme sur les réseaux sociaux.

Le pronom non binaire « ils » a été ajouté au dictionnaire. https://t.co/tadl1VdfB0

- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17 septembre 2019

Ils en tant que pronom non binaire est maintenant le quatrième usage du mot dans le dictionnaire , ainsi défini :

—utilisé pour désigner une seule personne dont l'identité de genre n'est pas binaire (voir le sens NONBINAIRE c)
Je savais certaines choses sur… la personne que j'interviewais.… Ils avaient adopté leur nom non sexiste il y a quelques années, lorsque elles ou ils a commencé à s'identifier consciemment comme non binaire, c'est-à-dire ni homme ni femme. Ils étaient dans la fin de la vingtaine, travaillaient comme organisateur d'événements et postulaient à des études supérieures.
- Amy Harmon

Dans le contexte de l'identité de genre, voici comment Merriam-Webster définit non binaire : se rapportant à ou étant une personne qui s'identifie ou exprime une identité de genre qui n'est ni entièrement masculine ni entièrement féminine.

Le Washington Post, écrire sur le statut approuvé par le dictionnaire du pronom, touche à l'importance de sa reconnaissance et comment elles ou ils peut être libérateur à employer. Dans le même paragraphe, le Poster note, pour de nombreux Américains, l'utilisation de « ils » comme pronom singulier peut être agrammaticale et déroutante. » C'est un argument que vous verrez parfois de la part des personnes qui se moquent de la conscience accrue des pronoms en général, ainsi que des personnes qui prétendent une telle allégeance fanatique au snobisme grammatical qu'il l'emporte apparemment sur leur capacité à respecter les pronoms que quelqu'un souhaite utiliser. Pourtant, la langue est une chose vivante, respirante, en constante évolution.

Merriam-Webster est également là pour faire sauter cet argument snob de grammaire spécieux hors de l'eau. Un récent article de blog sur le sujet souligne qu'ils sont utilisés comme pronom singulier depuis au moins les années 1300 :

Beaucoup a été écrit sur elles ou ils , et nous n'allons pas essayer de le couvrir ici. On notera que elles ou ils a été utilisé de manière cohérente comme pronom singulier depuis la fin des années 1300; que le développement du singulier ils reflète le développement du singulier vous du pluriel vous, pourtant nous ne nous plaignons pas que le singulier vous soit agrammatical ; et que indépendamment de ce que disent les détracteurs, presque tout le monde utilise le singulier t Hey dans une conversation informelle et souvent par écrit formel.

Ils prend cependant un nouvel usage : en tant que pronom de choix pour quelqu'un qui ne s'identifie ni comme homme ni comme femme. C'est un usage différent du singulier traditionnel elles ou ils , qui est utilisé pour désigner une personne dont le sexe n'est pas connu ou n'est pas important dans le contexte, comme dans l'exemple ci-dessus. La nouvelle utilisation de elles ou ils est direct et s'adresse à une personne dont le sexe est connu, mais qui ne s'identifie pas comme homme ou femme. Si je présentais un ami qui préférait utiliser le pronom ils, je dirais, c'est mon ami, Jay. Je les ai rencontrés au travail.

Il y a toujours eu des gens qui ne se sont pas conformés à une expression de genre attendue, ou qui ne semblaient être ni homme ni femme, poursuit le blog, ajoutant de cet usage de elles ou ils , Ce n'est pas aussi nouveau qu'il n'y paraît : nous avons des preuves dans nos fichiers du non-binaire ils remontant à 1950, et il est probable qu'il y ait des utilisations antérieures du pronom non-binaire ils là-bas. Les personnes non binaires ont toujours été ici, et il y a toujours eu des pronoms utilisés pour elles. Ils devient de plus en plus le pronom de choix pour un grand nombre de personnes. Cela ne va nulle part. Si vous avez du mal à l'utiliser pour parler de quelqu'un ou avec lui, entraînez-vous.

le Poster s'est entretenu avec Daniel Barron, professeur émérite d'anglais et de linguistique à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. La langue répond au changement social, a expliqué le professeur Barron. Les choses qui ont besoin d'être exprimées s'expriment. Et même pour ceux qui ne sont généralement pas branchés sur le changement social - ou qui sont très préoccupés par les pronoms - l'inclusion officielle du pronom ici est importante pour l'avenir :

De nombreux anglophones considèrent les dictionnaires comme constitutionnels, selon les autorités, a déclaré Baron. Ils veulent avoir une sorte de stabilité dans le langage qu'ils peuvent pointer du doigt et dire « voici les règles ».

En tant que pronom non binaire, ils n'avaient pas besoin d'un dictionnaire pour négocier sa légitimité, mais c'est quand même un beau pas dans la bonne direction.

(passant par Dictionnaire Merriam-Webster , Washington Post , image : Wikimedia Commons, Twitter)

Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !

— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—