L'équipe derrière le prochain film La Légende du Chat Démon* a décidé de transformer ses décors de 200 millions de dollars en parc à thème une fois le tournage terminé. Pour la coproduction chinoise et japonaise élaborée, qui a également tourné des milliers de figurants et impliqué plus de 15 000 costumes, l'équipe a construit une ville entière [de la dynastie Tang]… avec des lacs, des rivières, des palais, des grottes, des bâtiments glamour et des parcs. Plutôt que de tout démolir une fois le tournage terminé, ils transformeront la ville en parc pour le public.
Maintenant, quand j'ai lu cela pour la première fois, j'ai pensé que c'était un objectif vert (ish) qui en valait la peine. Pourquoi construire quelque chose d'aussi extravagant pour tout démolir ? Il est logique de le réutiliser – surtout compte tenu des coûts et de la puissance vedette du film. Puisqu'il s'agit d'une coproduction, avec un budget énorme, et réalisé par le principal réalisateur chinois et lauréat de la Palme d'or 1993 Chen Kaige, il devrait y avoir beaucoup de battage médiatique pour attirer des visiteurs après sa sortie en décembre 2017. Mais l'ensemble lui-même sonnait surtout comme une reconstruction artificielle de ce que j'ai pu voir sur un véritable site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Je n'étais pas si intrigué.
Puis j'ai lu le synopsis.
Selon Moonstone Films rédiger , Légende du chat démon suit le poète chinois Bai Letian et le moine japonais Kūkai alors qu'ils enquêtent sur un chat démoniaque qui a possédé la femme d'un général et fait des ravages à la cour impériale. L'enquête prend des rebondissements macabres et inattendus, ce qui permet au moine et au poète de percer le mystère derrière la mort des décennies plus tôt de la légendaire et belle concubine Yang Guifei. Il a été réalisé par le principal réalisateur chinois et lauréat de la Palme d'or 1993 Chen Kaige.
À un certain niveau, je sais que l'expression parc d'attractions peut représenter une touche de traduction, et cela pourrait en fait ressembler davantage à une visite guidée. Mais il est tout aussi probable que ce sera en fait un parc d'attractions construit autour de poètes traquant des chats démons, et si c'est le cas, ma joie ne cessera jamais. Je veux dire, est-ce que ce sera un parc où je pourrai profiter des palais, des lacs et chats démons animatroniques ?
Le plus sauvage. Rêves. Venir. Vrai.
* Wikipédia appelle ce film La légende du démon chat , et c'est peut-être la traduction que vous connaissez mieux, mais j'ai choisi le titre qui apparaît sur le site Web de Moonstone Films.
(Passant par SyfyWire et Pierre de Lune Films ; image via Shutterstock)
