La partition de Natalie Holt pour Loki les saisons 1 et 2 sont déjà mémorables, avec leur combinaison de grandes pièces orchestrales et de morceaux plus calmes et plus contemplatifs. Le travail de Holt dans la saison 2 comprend également un clin d'œil étonnant au mythe nordique, mais vous devez parler le vieux norrois pour bien le comprendre.
Cet article contient des spoilers sur Loki finale de la saison 2.
Dans la saison 1, Holt a créé des morceaux particulièrement mémorables en utilisant des instruments à cordes scandinaves comme le violon hardanger et le nyckelharpa. En collaboration avec l'écrivain Erlend Nødtvedt et la musicienne Benedicte Maurseth, Holt a inclus une chanson folklorique asgardienne avec des paroles norvégiennes, que Loki chante dans le train de Lamentis. Pour la saison 2, Holt s'est tourné vers les Eddas, les recueils d'histoires et de poèmes qui contiennent les histoires des dieux nordiques, et a mis un poème en musique.
perdu saison 6 épisode 16
Holt a partagé son processus avec Marvel.com :
J'ai trouvé ce poème – cette vieille Edda, la Lokasenna – qui est en très vieux norrois qui n'est pas parlé aujourd'hui. La langue la plus proche est l'islandais. J'ai trouvé ce spécialiste islandais qui nous a aidé à utiliser le texte dans la chorale et à enregistrer avec ces chanteurs en Islande puis aussi avec une chorale géante de 40 musiciens à Vienne. J'avais l'impression que ces voix constantes chuchotaient à Loki et l'appelaient à son destin, ce que nous voyons enfin dans l'épisode 6. Et cela ressemble à cette grande œuvre chorale symphonique, que j'ai juste hâte que les gens entendent.
échange de genre la belle et la bête
Le Lokasenna, traduit par « Les vérités natales de Loki » ou « Le vol de Loki », raconte comment Loki interrompt un banquet que le dieu de la mer Ægir a organisé pour le reste des dieux. Une fois sur place, Loki lance des insultes à chaque dieu présent, dans une sorte de duel verbal nordique appelé flyting. L’incident est le précurseur du bannissement de Loki dans une grotte sous terre, où il est attaché avec les entrailles de son fils et forcé de supporter le venin d’un serpent coulant dans ses yeux jusqu’au Ragnarok.
Il suffit de dire que le Lokasenna est un choix intéressant à utiliser dans une histoire sur le noble sacrifice de soi de Loki (surtout quand on regarde le contenu des insultes de Loki). J'avoue que mon vieux norrois n'est pas assez bon pour que je puisse identifier les vers utilisés par Holt pour la bande originale (aveu : je ne parle pas du tout le vieux norrois), il est donc difficile de dire exactement comment le poème résonne avec le scènes dans lesquelles il est utilisé. C'est toujours cool de savoir qu'il est là, d'autant plus que, comme son homologue mythologique, Loki de Marvel finit en exil .
Alors, si vous replongez dans Loki pour revoir la saison 2, écoutez ces voix qui appellent Loki à son destin ! Vous entendrez une petite tranche d’histoire vivante.
(Image en vedette : Disney+)
Lupita Nyong'o et Danai Gurira
