shelob ombre de la guerre nue
Lors de sa première publication en 1890, Oscar Wilde le roman La photo de Dorian Gray a été fortement censuré par son éditeur J.M. Stoddart pour son contenu vulgaire et répréhensible. Plus précisément, du contenu sur la relation entre le personnage éponyme et Basil Hallward, car ils étaient tous les deux des hommes. Mais maintenant, le roman a été réédité et restauré avec une grande partie du contenu original de Wilde qui a rendu complètement fous ceux qui ont une sensibilité délicate.
En plus du contenu homoérotique, Stoddart a également fait plusieurs références aux relations hétérosexuelles.
Décidant que le roman tel qu'il était contenait un certain nombre de choses auxquelles une femme innocente ferait une exception, et assurant son employeur Craig Lippincott qu'il rendrait le livre acceptable au goût le plus exigeant, Stoddart a également supprimé les références aux amantes de Gray comme ses maîtresses. Il a ensuite coupé de nombreux passages qui sentaient la décadence plus généralement, a déclaré Nicolas Frankel , éditeur de la nouvelle édition, pour Presse de l'Université Harvard .
Frankel a poursuivi en disant qu'il était temps de sortir le roman complet, le faisant sortir un peu plus du placard.
Quand il a été publié pour la première fois, il y avait eu un grand tollé public au sujet des modes de vie et des attitudes des personnages de Wilde. Par exemple : [C]'est un conte issu de la littérature lépreuse des décadents français - un livre vénéneux, dont l'atmosphère est lourde des odeurs méphitiques de la putréfaction morale et spirituelle, écrivait le Chronique quotidienne . (Oh, ces méchants français.)
Une grande partie du texte restauré révèle un niveau différent de la relation entre Gray et Hallward. Mais certains soutiennent encore que la version actuelle est supérieure à cette nouvelle. Auteur et chroniqueur Brooke Allen mentionné:
Une partie du matériel original de Wilde a peut-être été perdue dans ce dernier … mais beaucoup a également été gagné, a-t-elle écrit. Cette version annotée, bien qu'un trésor pour les érudits et pour quiconque s'intéresse sérieusement à Wilde, aux années 1890 et à l'esthétisme, devrait servir de complément au texte standard plutôt que de remplacement.
Donc, que vous pensiez que c'est mieux avec ou sans charbon, au moins maintenant vous avez le choix !
