Tatiana Maslany a poursuivi Le Late Show avec Stephen Colbert avec Sarah Paulson hier. Colbert a complimenté Maslany pour son talent pour les accents, et Maslany lui dit que grandir en entendant parler couramment le français, l'allemand et l'espagnol de sa mère a aidé.
Les deux ont ensuite parlé de son allemand. Plus précisément, ils ont parlé de son mot allemand préféré : un visage qui a besoin d'un poing , un mot composé signifiant un visage qui demande à être frappé. Visages burlesques est-ce que vous parlez de plusieurs visages qui supplient d'être frappés. (Si vous cherchez à l'intégrer dans votre vocabulaire, voici la prononciation .)Lorsque Colbert lui a demandé s'il trouverait le mot grâce à une recherche sur Internet, Maslany a répondu : Vous le trouverez certainement. Apparemment avec beaucoup de photos de Ted Cruz.
j'ai googlé un visage qui a besoin d'un poing et, oui, vous n'avez pas besoin de faire défiler trop loin pour trouver une photo du candidat à la présidentielle. C'est un mot fantastique qui, je pense, est un peu plus pertinent que ce que Temps libre inventé comme Resting Douche Face, (une contrepartie de Resting Bitch Face) nommant Martin Shkreli, Ted Cruz et Robin Thicke comme souffrant de RDF. Le professeur de neurologie GWU Richard E. Cytowic en fait analysé Le visage de Ted Cruz il y a quelque temps pour expliquer ce phénomène. L'ancien colocataire de Cruz Craig Mazin utilisé le terme il y a quelques mois pour décrire Cruz :
Quand j'ai rencontré Ted en 1988, je n'avais pas de mot pour le décrire, mais seulement parce que je ne parlais pas allemand. Merci, Allemands, pour Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20 janvier 2016
