image via Bettina Strauss/The CW
[Note de la rédaction, 15/12/16 17h50 : Après plusieurs conversations avec des lecteurs, j'ai réalisé que mon article original ne faisait pas clairement passer les idées que j'espérais faire passer. À l'origine, j'ai décidé d'écrire cet article après avoir entendu parler de l'héritage de Floriana Lima, car j'avais tellement de sentiments et de pensées contradictoires à ce sujet. J'ai essayé de capturer tous ces sentiments et pensées en un seul morceau, et j'ai peut-être mordu plus que je ne peux mâcher ! Ce que vous allez maintenant lire ci-dessous est ma tentative de clarifier mes points initiaux et de fournir plus de contexte.
J'espère que, que vous soyez d'accord avec mes arguments ultimes ou non, les points réels que j'essaie de faire seront beaucoup plus clairs. Et j'espère que vous savez tous maintenant qu'en tant que Latina queer et féministe qui aime la télévision, tout ce que je veux, c'est faire ma part pour défendre l'inclusivité. Pour les groupes dont je fais partie, et ceux dont je ne fais pas. – Thérèse ]
J'ai tout de suite craqué pour Floriana Lima sur The CW's Super Girl . Quand sa Maggie Sawyer a croisé pour la première fois les yeux d'Alex Danvers de Chyler Leigh, j'étais comme YUP. Ça se passe, les gens. CECI N'EST PAS UN EXERCICE. Le personnage a été présenté par les créateurs de la série comme Latina, et Maggie elle-même parle d'être une lesbienne non blanche qui a grandi dans le Nebraska. C'est un double coup dur et rare de représentation dans un univers fictif. J'ai aussi appris, en cherchant Lima sur Wikipedia pour voir ses autres crédits, qu'elle n'est pas du tout latino, mais italo-américaine. C'est là que les choses se sont compliquées.
Quelques lecteurs de TMS m'ont contacté pour me demander si j'allais en parler sur le site, en disant des choses par e-mail comme si je me demandais si vous aviez vu les informations qui circulent sur Internet à propos de Floriana Lima, qui joue Femme latina Maggie Sawyer sur Super Girl est en fait blanc. Et si vous aviez l'intention de le couvrir et (de Twitter) ne savez pas si vous le savez, mais avez découvert que Maggie n'était même pas jouée par l'actrice latina. @florianalima non.
miles o brien star trek
J'admets que, quand j'ai réalisé qu'elle n'était pas une compatriote latina, j'ai été déçu. C'est toujours cool quand des professionnels avec qui vous avez une ethnie en commun font leur truc ! Surtout quand il y en a si peu par rapport aux autres groupes. Mais, aussi déçu que j'étais à ce sujet, je n'étais pas contrarié. Car le personnage de Maggie Sawyer est toujours latino. C’est ainsi qu’elle est jouée, écrite et annoncée. Ils ont pris un personnage qui était à l'origine blanc et blond dans les bandes dessinées, ont donné le rôle à une femme brune aux cheveux noirs et ont dit que nous prenons la décision consciente de faire de ce personnage une femme de couleur maintenant. C'est énorme . Pour moi, avoir explicitement des caractères Latinx sur la page est très important.
Quant à savoir si je le savais ou non… oui je le savais, parce que je m'intéressais à l'actrice et je l'ai recherchée sur Wikipédia. Vous savez combien il a été difficile de trouver cette information ? Pas difficile du tout. Tu sais pourquoi? Parce que ce n'était pas un grand secret !
Toute cette situation met en évidence à quel point il est compliqué et désordonné d'être un artiste Latinx aux États-Unis.
Tout d'abord, je vais être un peu personnel. C'est une vieille photo de mes parents (RIP). Ils étaient tous les deux portoricains. Ma mère était blanche. Mon père était marron. Ils ont tous les deux grandi à Porto Rico jusqu'à ce que mon père et sa famille déménagent à New York quand il avait neuf ans, et ma mère déménage à New York au début de la vingtaine. Elle avait un fort accent et ne serait pas différente jusqu'à ce qu'elle ouvre la bouche pour parler. Mon père pouvait être altéré à vue. Ils étaient tous les deux Latinx.
Quant à moi et mes deux frères et sœurs, ma sœur ressemblait à ma mère sur le plan du teint. Maintenant mariée et mère de deux enfants, elle a un nom de famille irlandais, et donc les gens n'ont aucune indication qu'elle est latino de quelque manière que ce soit à moins qu'elle ne commence à parler en espagnol ou qu'elle en parle. Mon frère et moi ressemblons plus à mon père. Il est plus clair que nous ne sommes pas blancs, mais je sais que j'ai obtenu toutes sortes de suppositions sur ce que je suis, surtout quand j'étais acteur il y a des années.
Des gens savent que je suis latina, mais supposent que je suis mexicain. J'ai eu des gens qui devinent Latina, mais ne savent pas où me placer. J'ai eu des gens qui pensent que je suis indien. J'ai eu des gens qui pensent que je suis espagnol. J'ai eu des gens qui pensent que je suis Inuit, ou d'autres types d'Amérindiens.
J'ai même eu des gens qui pensent que je suis italien.
Je ne suis insulté par aucun d'entre eux, car je sais qu'à vue, sans plus d'informations, n'importe lequel d'entre eux pourrait potentiellement être vrai. Bon sang, même mon nom de famille donne des ennuis aux gens. Après avoir fait quelques recherches à ce sujet, Jusino était Giusino (vous l'avez deviné ! Italien) jusqu'à ce que des gens à la peau olive d'apparence méditerranéenne quittent l'Italie pour traverser l'Espagne, puis se retrouvent sur l'île de Borikén pour coloniser des Taino-Arawak. Justino et Lima ont commencé au même endroit.
J'ai tellement de problèmes avec le fandom qui essaie de venir pour le teint de Floma que je ne sais même pas par où commencer. Avec un verre, peut-être ? https://t.co/npybU3jD9o
– Dickens (@deathtodickens) 13 décembre 2016
Comme Dickens sur Twitter a souligné dans un fil génial vous devriez absolument vérifier et lire en entier en cliquant sur le tweet ci-dessus, si les producteurs exécutifs de Supergirl espèrent jouer un rôle Latinx, les seuls moyens par lesquels ils peuvent garantir que la personne auditionnant est Latinx sont 1) d'avoir avant connaissance de l'héritage de cette personne, que l'on pourrait ne pas avoir s'ils ne connaissent pas l'acteur et 2) s'ils demandent catégoriquement à la personne dans la pièce.
Quand j'ai travaillé pour une société qui servait de liaison entre les acteurs et les avis de casting il y a des années, j'ai appris que de nombreux avis, lorsqu'ils devaient spécifier la race, utilisaient des termes comme d'apparence afro-américaine ou latino ou d'apparence caucasienne ou le fourre-tout Toutes ethnies. Quand j'ai demandé pourquoi ceux-ci et pas simplement afro-américains ou latinos, on m'a répondu que c'était quelque chose qui commençait à être fait à l'échelle de l'industrie, afin de ne pas entrer en conflit avec les lois anti-discrimination. Toutes les entreprises ne le font pas, mais beaucoup le font. Même s'ils recherchent une race spécifique pour un rôle, ils ne peuvent légalement pas limiter les personnes qui entrent dans la salle pour auditionner. Vous n'êtes pas obligé de les embaucher s'ils ne répondent pas aux qualifications, bien sûr, mais vous ne pouvez empêcher personne de postuler pour le poste.
Ils ne sont pas non plus autorisés à demander catégoriquement quelles sont les origines d'une personne. C'est bien qu'ils ne puissent pas demander, dans la mesure où cela vise à empêcher les gens d'être discriminés.
Ainsi, la plupart du temps, un directeur de casting n'a qu'une apparence, un nom sur un CV et tout ce que l'acteur choisit de vous dire. Cette actrice s'appelle Floriana Lima. D'après son nom, elle pourrait être latina. Elle est brune avec des cheveux noirs, et elle pourrait donc avoir l'air latina. Et comme le rôle (Dieu merci) ne fait pas partie d'une histoire d'immigrant, ni de quoi que ce soit de ouvertement lié au Latinx, il est probable que rien ne soit venu dans la conversation qui nécessiterait la divulgation d'histoires familiales ou d'expériences partagées.
Ce qu'ils auraient pu faire, c'est faire ce que j'ai fait et la rechercher sur Wikipédia à l'avance. La plupart des employeurs ne recherchent-ils pas à l'avance les employés potentiels sur Google ? Je n'étais pas dans la pièce, donc je ne sais pas ce qu'ils savaient vraiment ou pas, mais si l'intention des producteurs était de lancer une actrice latina, et qu'ils l'ont embauchée sur la base d'informations superficielles, c'est aussi un énorme échec. Soit ils étaient paresseux et n'ont pas fait le travail nécessaire, soit ils ont choisi une italo-américaine pour un rôle latino en pensant qu'elle serait assez bon casting , ce qui serait offensant.
Image via Diyah Pera/The CW
Pourtant, j'en parle, parce que je veux vraiment, vraiment aider à dissiper l'idée qu'être Latinx a quelque chose à voir avec la couleur ou un look spécifique. Ce n'est pas le cas. Vous ne pouvez pas regarder quelqu'un et, à vue, supposer s'il est ou non Latinx. Vous ne pouvez pas.
Le problème est que chaque fois que nous parlons de personnes de couleur aux États-Unis, les Latinx sont inclus dans cela en tant que groupe. Ou plutôt, les gens disent Latinx et ne pensent pas au fait que Latinx existe dans de nombreuses races différentes. Ils ont une image très précise en tête s'ils ne sont pas Latinx eux-mêmes. Latinx, bien sûr, sait mieux. Nous savons que les Latinx sont un groupe composé de plusieurs cultures et races unies par la langue, la géographie et une expérience spécifique de colonisation.
En raison de la façon dont Latinx en tant que groupe est perçu dans ce pays, chaque fois que les productions veulent jouer un rôle Latinx, elles deviennent immédiatement brunes. Parce que c'est le raccourci visuel accepté.
Et ça craint pour toutes les personnes impliquées. C'est nul pour les Latinx non bruns qui ne sont jamais choisis dans des rôles où ils peuvent explorer leurs expériences culturelles vécues. Vous avez souvent des Latinx blancs jouant des personnages blancs (ou par défaut, indescriptibles), des Latinx noirs jouant des Afro-Américains, et probablement aucun Latinx d'origine asiatique jouant des Asiatiques, car les Asiatiques sont toujours blanchis à la chaux de toute façon. (HEY-oooooo!)
Et c'est nul pour le Latinx brun parce que, alors qu'ils sont toujours choisis dans des rôles spécifiquement Latinx, il y a si peu de ceux pour tout le monde . Pendant ce temps, les Latinx bruns sont rarement jetés comme autre chose.
enquête sur la loi sur les soins abordables paul ryan
C'est la chose qui a le plus bouleversé les gens à propos du casting de Lima. Qu'il y a si peu de rôles spécifiquement Latinx à faire le tour , que ça fait mal que l'opportunité ne soit pas allée à une actrice latina. Croyez-moi, je comprends et je suis d'accord.
J'ai vu des gens dans Twitterverse dire que Lima n'aurait pas du tout dû auditionner pour le rôle s'ils étaient effectivement en train de lancer un casting pour une Latina. En théorie, je serais d'accord avec ça aussi. Ce serait formidable si les acteurs individuels accordaient ou pouvaient donner la priorité à la justice sociale de cette manière. Mais les acteurs sont au plus bas de l'échelle dans l'industrie du divertissement. C'est une chose de s'attendre à ce qu'un acteur millionnaire de la liste A refuse un emploi basé sur des principes. C'en est une autre d'attendre la même chose d'un acteur à mi-carrière qui ne commande pas les gros chèques de paie.
Anthony Mackie et Tom Holland
Les acteurs sont constamment à la merci des normes de l'industrie, et ils doivent trouver leur type et s'y accrocher, jouer le jeu pour pouvoir continuer à travailler, car ils sont considérés comme les plus jetables de l'écosystème du divertissement. Vous ne voulez pas de ce travail ? Amende. Il y en a mille autres qui prendraient ta place.
Dans le cas de Lima, une recherche rapide sur sa page IMDb montre plusieurs noms de famille Latinx parmi les rôles qu'elle a joués. Elle est souvent choisie comme Latina. Est-ce correct? Non. Est-ce que je la blâme d'avoir accepté des emplois qui lui ont été envoyés par ses agents et ses livres, parce qu'elle a besoin de gagner sa vie ? Non. Je ne crois pas qu'il faille placer le fardeau de la résolution des problèmes systémiques sur les moins puissants de ce système. C'est la responsabilité de ceux qui sont au pouvoir - les producteurs, les studios - donner la priorité à ce droit. Les acteurs suivront et ajusteront la façon dont ils recherchent leur emploi en conséquence.
Il y a donc deux domaines de préoccupation : la représentation des médias Latinx et les opportunités pour les professionnels du divertissement Latinx.
Si nous nous soucions de la représentation de Latinx dans les médias, tout commence par l'écriture (et par les écrivains !). Cela commence par des personnages explicitement latins écrits dans des histoires qui ne se limitent pas au récit des immigrants. Comme le souligne cet article du L.A. Times, les Latinx sont toujours traités comme des nouveaux arrivants. Ils sont rarement autorisés à arriver. Nous avons besoin de plus de personnages Latinx comme Maggie Sawyer qui se trouve être latino mais aussi, vous savez, des flics lesbiennes qui combattent des extraterrestres. C'est, si Maggie est même Latina. Alors que les créateurs de l'émission et le matériel de presse de The CW ont présenté Maggie comme un personnage latina, dans l'émission, Maggie s'est décrite comme non blanche, ce qui peut signifier n'importe quoi.
Quand je fais référence aux opportunités pour les professionnels du divertissement Latinx, je veux dire les acteurs, bien sûr, mais plus important encore, je veux dire Latinx sur les échelons supérieurs. Cela signifie les écrivains et producteurs Latinx, les réalisateurs, les directeurs de studio.
Cependant, Latinx ou non, la représentation et l'opportunité se résument aux décideurs qui font de l'embauche inclusive une priorité. Ce n'est pas quelque chose qui commence et se termine par des rôles ou des emplois individuels. C'est une chose à laquelle ces décideurs doivent penser tout le temps. L'inclusion doit faire partie de leur philosophie en cours, pas une réflexion après coup qu'ils ne réalisent que dans la précipitation après avoir déjà lancé leur émission ou doté leurs salles d'écrivains avec une majorité de blancs.
Et cela commence par une décision consciente que cela compte, non seulement parce que c'est la bonne chose à faire, mais parce que c'est précieux pour un spectacle ou un environnement d'entreprise. Cela commence par le choix d'en être conscient chaque jour. Des erreurs comme celle d'un non-Latinx dans un rôle Latinx ne se produiraient pas si, maintenant que la diversité est un mot à la mode et que tout le monde est conscient que l'inclusivité est un problème (Et sérieusement, à ce stade, tout le monde sait qu'il y a un problème avec le manque d'inclusivité , peu m'importe à quel point nos préjugés sont inconscients), les décideurs ont réfléchi à chacune de leurs décisions dans le contexte de l'inclusivité.
Quant à Lima, elle a déjà été choisie. J'espère vraiment que le personnage de Maggie Sawyer est identifié comme quelque chose et j'aimerais que quelque chose soit latina. Elle ne devrait pas être un personnage générique de couleur. Les sentiments sur le rejet de Lima de côté, le personnage de Maggie mérite d'avoir une culture et un arrière-plan spécifiques pour s'inspirer et informer sa personnalité.
Cela a peut-être été un échec dans l'octroi de l'opportunité Latinx, mais cela peut toujours être un bon exemple de représentation Latinx si c'est bien fait.
(images via The CW/Warner Bros. Television, et mes archives personnelles)
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
