Batman d'Arkham Origins, Roger Craig Smith, nous parle de Cold, Cold Heart, donne des conseils vocaux aux vigilants

Nous avons eu la chance de parler à Roger Craig Smith, voix de Batman dans Batman : les origines d'Arkham , à propos du pack DLC du jeu Coeur froid, froid , remplissant un rôle emblématique, et des conseils de doublage pour les justiciers masqués.

Si vous n'êtes pas familier avec les jeux, Origines est une sorte de préquelle aux deux premiers jeux de la série, l'asile d'Arkham et Ville d'Arkham . Beaucoup de choses ont changé pour le troisième jeu, y compris le studio qui l'a fait, mais sans doute plus importante était la décision d'échanger le doubleur Kevin Conroy, qui a exprimé Batman dans Batman : la série animée et qui est généralement accepté comme la seule vraie voix de Batman, avec un autre acteur pour donner au personnage une voix plus jeune.

Jouer un personnage aussi emblématique doit être intimidant en soi, mais plus encore quand il y a de si grosses cordes vocales à remplir. Cette tâche incombait à Smith, qui a exprimé d'autres personnages de jeux vidéo comme Sonic the Hedgehog. Si vous n'avez pas encore joué Origines, vous devrez me croire sur parole que Smith remplit magnifiquement le rôle - ou vous pouvez regarder cela et entendre par vous-même:

La performance de Smith se présente à elle seule comme une excellente représentation de Batman, mais il est impossible de ne pas la comparer à celle de Conroy – ce qui ne le dérange pas. Il m'a dit,

Le compliment ultime que je peux recevoir, c'est quand les gens sont comme, Hé, tu fais un excellent jeune Kevin Conroy. Troy [Baker, qui exprime Joker dans Origines ] a mentionné lorsque nous faisions certaines choses au New York Comic Con et lorsque nous étions à Londres qu'il y avait des points à l'horizon des performances qui ont été établis que nous connaissons tous sous le nom de Batman et le Joker, et sachant que, en les abordant d'un point de vue plus jeune et Origines point de vue, nous ne pouvions pas trop nous écarter de l'endroit où ces performances antérieures étaient établies.

Nous devions l'aborder à partir d'une période antérieure et pourtant faire croire que ces personnages deviendraient ceux personnages. Donc, quand les gens disent, Hé, tu es une excellente version jeune de ce que Kevin Conroy a établi comme Batman, c'est le compliment ultime.

Avec Coeur froid, froid Smith a pu enfiler au sens figuré la cape et le capuchon pour la deuxième fois. J'ai posé des questions sur le défi de revisiter le personnage:

Je suppose que le défi pour moi personnellement au quotidien est que je pourrais passer de la narration à Dis oui à la robe puis ensuite, vous savez, je suis dans la voiture et je me dirige vers Batman. Je pourrais passer de Batman à Sonic the Hedgehog. Je pourrais passer de Sonic the Hedgehog à Captain America, et à partir de là, je pourrais faire quelque chose pour Spectacle régulier ou alors Clarence puis revenez faire du travail commercial.

Ainsi, votre cerveau passe toujours à différentes vitesses. Heureusement, Batman est en quelque sorte enfermé dans une boîte de paramètres assez étroite dans laquelle il existe en quelque sorte. Ce n'est pas trop difficile de revenir là où il est parce qu'il est plutôt sombre et maussade et relativement stoïque.

Le vrai défi n'était pas tant de revenir dans le personnage, ni même d'essayer de faire correspondre un jeune Kevin Conroy. Vraiment, j'essaie juste de parler comme Homme chauve-souris est difficile pour tout le monde, comme je suis sûr que beaucoup de gens l'ont découvert après avoir essayé de se faire passer pour la tristement célèbre voix de Batman de Christian Bale. Bien que Smith ait donné un portrait très différent, il avait de belles choses à dire sur la prise de Bale.

J'ai toujours aimé – je n'ai jamais eu de problème avec le truc de Christian Bale. Je pensais que du point de vue du personnage, il était vraiment logique que ce soit ainsi que quelqu'un qui n'était pas un acteur vocal professionnel, si Bruce Wayne est un vrai personnage, un playboy milliardaire, il ne change pas nécessairement de voix tout le temps, et quelqu'un qui était dans ce vain peut essaie juste d'y aller [les italiques représentent ici son impression de Bale] à cet égard, car il est difficile de discerner qui parle.

C'est en fait assez éprouvant pour vos cordes vocales, alors j'ai demandé à Smith des conseils de doublage professionnel pour tous les justiciers masqués potentiels en obtenant son point de vue sur la façon dont il déguiserait sa voix s'il se lançait dans la lutte contre le crime.

Oh mec, alors Batman ressemblerait probablement plus à Sonic the Hedgehog. Si vous essayez vraiment de masquer votre voix. Pour moi, je resterais probablement loin de mon registre inférieur et peut-être que Batman serait comme ça ...

D'accord, tu sais quoi ? Vous devez vraiment entendre l'incroyable Batman aigu de Smith par vous-même. Voici une partie de mon enregistrement de notre interview.

Origines n'a pas été aussi bien reçu que les deux précédents Arkham jeux, mais je viens de le terminer cette semaine. Malgré quelques bugs frustrants, j'ai vraiment apprécié et j'ai hâte de jouer Coeur froid, froid . La représentation de Batman par Smith en est une grande partie.

Le véritable attrait de ces jeux est l'expérience de étant Batman et sortir pour sauver Gotham. Entendre la voix de Smith dans votre tête en tant que Batman rend cette expérience très facile. J'ai grandi avec la voix de Kevin Conroy dans ma tête quand j'ai lu les bandes dessinées de Batman, mais si quelqu'un veut remplacer cela, c'est Roger Craig Smith.

Tous les deux Batman : les origines d'Arkham et le Coeur froid, froid Les DLC sont disponibles dès maintenant. Vous pouvez en savoir plus sur Roger Craig Smith et son travail sur son site internet . Je tiens à remercier Roger d'avoir pris le temps de me parler et à remercier Jordyn Palos de Persona PR pour l'avoir mis en place.

(Image via Richard Wright Photographie)

Pendant ce temps dans les liens connexes

• Voici un aperçu étendu de Coeur froid, froid
• Smith et Baker ont parlé à notre propre Sam Maggs à NYCC l'année dernière
• Chevalier d'Arkham a été repoussé, mais voici des images de Batmobile comme consolation