Aujourd'hui, la Warner Bros. a sorti la bande-annonce du prochain film La malédiction de La Cry Baby , avec Linda Cardellini, Patricia Velasquez, Sean Patrick Thomas et Raymond Cruz. À partir de la bande-annonce et du titre lui-même, nous pouvons voir que le film est centré sur l'une des figures les plus intéressantes du folklore mexicain : La Llorona, la femme qui pleure.
su ça aurait pu être génial
Pour ceux qui ne connaissent pas la légende, il raconte l'histoire d'une belle pauvre femme qui tombe amoureuse d'un homme riche qui l'épouse, mais gêné par sa pauvreté, il s'éloigne lentement d'elle et de leurs deux enfants avant de finalement disparaître. Un jour, elle voit une belle jeune femme à côté de son mari. Dans un état de colère et de confusion, elle jette ses enfants dans la rivière, les noyant.
Ce n'est qu'après avoir vu leurs corps que la femme réalise ce qu'elle a fait, puis elle saute dans la rivière, espérant mourir avec ses enfants. Elle est alors maudite d'errer entre le Ciel et l'Enfer à la recherche de ses enfants afin de passer à autre chose. En raison de ses pleurs sans fin, elle devient connue sous le nom de La Llorona. C'est une sorte de croque-mitaine, habituée à effrayer les enfants qui veulent rester dehors trop tard.
En raison de la popularité de son histoire, elle est souvent appropriée par les écrivains surnaturels en tant que monstre de la semaine, et le plus souvent, les éléments mexicains sont réduits, la même chose qui arrive fréquemment avec le wendigo du folklore algonquin, parmi d'innombrables exemples. .
Ce qui est très choquant dans la bande-annonce pour La malédiction de La Cry Baby est-ce que, malgré le fait d'avoir un directeur Latinx [NDLR : correction le réalisateur est luso-américain] et une distribution d'acteurs Latinx, le rôle principal est Linda Cardellini, et sa famille sera au premier plan de l'histoire.
Extrait du synopsis publié: Ignorant l'avertissement inquiétant d'une mère en difficulté soupçonnée de mettre en danger ses enfants, une assistante sociale Anna Garcia (Linda Cardellini) et ses propres petits enfants sont bientôt entraînés dans un royaume surnaturel effrayant. Leur seul espoir de survivre à la colère mortelle de La Llorona peut être un prêtre désabusé et le mysticisme qu'il pratique pour tenir le mal à distance, en marge où la peur et la foi se heurtent.
Comme certains critiques de Latinx l'ont souligné, comme il s'agit d'une histoire mexicaine, une actrice et une famille mexicaines devraient être la lentille à travers laquelle ce récit est exploré. Le personnage de Cardellini ayant le nom de famille Garcia, on peut sous-entendre qu'elle a un mari Latinx, mais encore une fois, ce n'est pas vraiment une bonne représentation, et ce n'est pas non plus appeler ce que le prêtre fait de mysticisme.
J'en ai marre que White Hollywood écrive des films sur nos histoires, nos mythes et nos origines, mais ils continuent de nous présenter comme les servantes, les jardiniers et les esclaves. Ils n'ont même pas pu choisir une actrice latina pour jouer le rôle principal dans le nouveau film #LaLlorona .
- Problèmes d'enfants latinos (@LatinoKidProbs) 18 octobre 2018
george lucas a violé notre enfance
#LaLlorona où tout le monde parle anglais… Sauf le tueur. Parce qu'elle est mexicaine, donc elle doit parler espagnol. pic.twitter.com/58sLlDQBDy
— Bébé Vause. (@coco_pinki_) 18 octobre 2018
Je suis content que @lalloronamovie reçoit le traitement cinématographique qu'elle mérite, mais je souhaite juste que le film reçoive le traitement mexicain complet de la même manière que Coco a obtenu - tous les acteurs hispaniques avec des hispanophones avec dub / sous-marin anglais. #LaLlorona
-Anna Cano (@TheBatSmaug) 18 octobre 2018
#LaLlorona avec une mine de plomb. Wow color me choqué. pic.twitter.com/3LWTjtkDJ9
star trek découverte saison 2 uniformes-Antonella (@thaliaanto) 18 octobre 2018
Alors ils font un #LaLlorona film. Tout ce que je dois dire, c'est que si j'entends où sont mes enfants au lieu de Donde estan mis hijos, je vais finir en colère. Espérons qu'il s'en tienne à sa racine qui est une légende mexicaine. Je ferais mieux de voir un casting All Mexican aussi. Pas de blanchiment !
- Mo'Fuckin Nono (@j_pereyda) 17 octobre 2018
#LaLlorona donc c'est ton casting hein ? 👀 Eh bien, le film ferait mieux de se dérouler quelque part au Mexique. C'est tout ce que je dis. pic.twitter.com/iPlKjDifSn
— Kimy🍂👻 (@Nancy_Kimy) 18 octobre 2018
l'affiche du réveil de la force a fuité
#LaLlorona est LA légende de ma culture. J'en ai eu peur pendant des décennies. La chanson de La Llorona qu'ils jouent à la fin de la bande-annonce est emblématique et connue dans toutes les communautés mexicaines / américano-mexicaines. MAIS nous avons besoin d'une assistante sociale pour raconter cette histoire ? pas la famille latine?????? d'accord.
- & # x1f480; sorcière de base & # x1f480; & # x1f51c; # TwitchCon2018 (@OhMyMithrandir) 18 octobre 2018
La représentation Latinx étant ce qu'elle est en général et la xénophobie rampante dirigée contre les Mexicains, cela aurait été une excellente occasion de faire quelque chose pour représenter la culture mexicaine. Je suis bien sûr heureux de revoir mon emblématique reine vénézuélienne Patricia Carola Velásquez Semprún dans un film, mais pourquoi joue-t-elle ici la mère négligente implicite ?
Pourquoi choisir Linda Cardellini et pas Salma Hayek ou Ana de la Reguera ? Il ne suffit pas d'entourer une laisse blanche de personnes de couleur et de dire : Ceci est une représentation. De plus, le film ne se déroule même pas au Mexique, mais dans les années 1970 à Los Angeles.
Même si ce film est bon et effrayant et tout ça, c'est quand même une occasion manquée de raconter des histoires vraiment intéressantes. Si Noix de coco pourrait réussir à raconter une histoire mexicaine avec des acteurs Latinx et sans sous-titres, pourquoi pas La malédiction de La Llorona ?
(image : Warner Bros. Pictures)
