En tant que femme queer, juive et cis mariée à une femme trans, la série originale d'Amazon, Transparent , a toujours occupé une place spéciale dans mon cœur. Même si c'était imparfait ( surtout avec le recul ), c'était aussi le premier du genre . Une émission grand public qui examinait le genre et la sexualité à travers des lentilles qui n'avaient jamais été vues à la télévision auparavant. Une lentille trans. Une lentille étrange. Et une lentille résolument juive.
Récemment, j'ai eu le plaisir de voir la famille Pfefferman lorsque j'ai assisté à une représentation de Une comédie musicale transparente au Mark Taper Forum à Los Angeles. J'étais tellement reconnaissant pour l'expérience.
Je suis allé en anticipant le genre de réaction que j'aurais, mais j'ai commencé à avoir des réactions fortes et émotionnelles à des choses complètement inattendues. Comme, j'ai pleuré pendant une chanson sur être le contact d'urgence de quelqu'un , pour pleurer à chaudes larmes.
Co-auteurs Joey Soloway (qui a créé l'émission télévisée basée sur sa propre famille) et dramaturge MJ Kaufman adapté cinq saisons de la série dans un livre qui améliore l'original à bien des égards. Pendant ce temps, le frère de Soloway, Foi Soloway , était responsable de la musique, des paroles et des arrangements vocaux. Leurs chansons joyeuses et perspicaces sont une grande raison pour laquelle Une comédie musicale transparente est une expérience si satisfaisante.
Une comédie musicale transparente fait ce que la série originale a bien fait – en centrant des points de vue qui ne sont normalement pas centrés (personnes trans, personnes queer, personnes âgées mariées et divorcées) – tout en ajoutant à ces efforts.
homme d'atout sur la lune
Par exemple, une relation centrale est celle entre Davina, une femme trans juive noire qui travaille au Centre communautaire juif, et Ezra, un homme trans noir qui est venu la chercher en croyant qu'ils ont quelqu'un en commun.
george takei elena d'avalor
Dans un autre changement intrigant, les personnages de Raquel (la femme rabbin cis jouée par Kathryn Hahn dans la série originale) et Shea (la travailleuse du sexe trans jouée par Trace Lysette) de la série originale ont été combinés pour créer un amour de rabbin femme trans. intérêt pour Josh.
Plutôt que d'opposer une femme cis et trans en tant qu'OTP de Josh, ce changement permet à Josh d'avoir des sentiments pour une femme trans sans concurrence de sentiments non résolus pour un ancien partenaire cis. Au contraire, la concurrence vient du dévouement de Raquel au judaïsme, ainsi que de la difficulté de Josh avec l'amour en général.
C'est de cela qu'il s'agit pour tous les personnages : aimer . Comme il est difficile d'aimer les autres quand on est incapable de s'aimer soi-même, et comment la guérison des traumatismes épigénétiques peut nous permettre de grandir dans l'amour.
Malgré la présence d'une femme trans en son centre, l'histoire de Transparent n'était jamais seul à propos de Maure. Il s'agissait de sa relation avec sa famille, tous d'entre eux étaient égocentriques, à leur manière et à des degrés divers. Tous – y compris Maura – n'ont jamais appris à s'aimer pleinement, ils étaient donc horribles à s'aimer.
J'ai pu discuter avec Joey Soloway par e-mail de l'évolution de l'histoire des Pfeffermans de la série télévisée (avec sa finale musicale) à la comédie musicale, et de ce que c'était que de ré-excaver leur histoire familiale dans un nouveau média.
quel animal a 3 vagins
'Alors que nous entrions dans les dernières saisons de la série, Faith et moi faisions nos propres voyages non binaires et devenions trans', a expliqué Soloway. «Nous avons pensé que pour cette prochaine itération, cela pourrait être une nouvelle direction forte pour s'inspirer de ce voyage. Faith et moi avons commencé à nous demander qui aurions-nous été si nous savions que nous avions cet héritage familial ? C'est devenu ce sur quoi nous voulions nous concentrer.
Le traumatisme épigénétique dans la trame de fond d'Ali, issu d'un lien familial Pfefferman avec Institut de recherche sexuelle de Marcus Hirschfeld à Berlin, en Allemagne en 1933, a été exploré dans la série. Depuis Une comédie musicale transparente était censé se concentrer sur le voyage d'Ali vers une identité non binaire (et un nouveau nom, Ari), Soloway pensait que 'aller à Weimar était si juste et si théâtral'.
En effet, le deuxième acte de la comédie musicale trouve Ali / Ari transporté à l'Institut, trouvant de la joie dans la façon dont les personnes queer et trans libérées sont arrivées en Allemagne en 1933 pour trouver le chagrin dans la façon dont les nazis ont détruit tous des connaissances accumulées sur la transité et la sexualité qui y ont été recueillies.
Liberté et fascisme ne font pas bon ménage.
J'ai demandé à Soloway ce qu'ils espéraient que le public retiendrait de cette expérience à la lumière de la résonance troublante entre ce qui s'est passé en 1933 et ce qui arriverait aux personnes trans et aux personnes queer dans le monde en 2023. Ils ont dit :
« Nous espérons que les chansons resteront dans votre tête et vous réveilleront au milieu de la nuit. Que les paroles prennent de nouvelles significations - et la prise de conscience que les transformations ne peuvent se produire que par l'art de certaines manières. La comédie musicale est un cheval de Troie de joie et de délice et l'opportunité d'être immergé dans un espace trans. Le prisme trans comme objectif. Nous aimons que les gens puissent partir en se sentant déconcertés mais ouverts. Et peut-être que certaines personnes auront une opinion différente sur les droits des trans en tant que droits humains. »
Je me suis demandé s'il y avait quelque chose de difficile non seulement à rouvrir l'histoire familiale, mais à travailler avec famille pour le créer, mais Soloway a trouvé que c'était la partie la plus facile.
'Travailler avec Faith rend tout plus facile', ont-ils déclaré. «Nous avons une manière de partenariat tacite que nous avons apprise tout au long de notre vie, donc avoir un frère ou une sœur juste de l'autre côté de la table ou de l'autre côté de la pièce, c'est comme avoir sa propre vision artistique au carré. Nous savons comment lancer doucement la balle d'avant en arrière jusqu'à ce que nous obtenions une réponse.
Bien sûr, chaque fois que l'on crée de l'art, il y a la partie qui dépasse l'expression de soi de l'artiste, où le travail a un impact sur les autres. J'ai demandé à Soloway comment ils abordaient l'histoire de leur famille en Une comédie musicale transparente serait la façon dont ils aborderaient la série télévisée s'ils avaient tout à refaire.
mon héros académique titre japonais
'J'évite en quelque sorte ces questions' à refaire 'parce que la vie ne fonctionne pas de cette façon', ont-ils déclaré. 'C'était il y a si longtemps à bien des égards - fait à une époque où je pensais que j'étais cis.' Soloway a poursuivi :
'L'étincelle de l'idée n'était disponible que dans le contexte de toute notre famille qui a en quelque sorte déterminé instantanément ce qu'était même la transité. Bien sûr, personne, y compris nous, ne présenterait plus jamais une personne cis comme une personne trans, mais c'est à cause du changement de culture. Le spectacle a changé la culture si rapidement qu'il a fini par faire du monde un endroit où le spectacle n'existerait pas tel qu'il était conçu. Ce qui en soi est un tel casse-tête qu'il est difficile de répondre logiquement aux 'et si'. Je ressens beaucoup de remords et d'excuses pour la façon dont le casting d'un homme cis a fait du mal, et je continue d'essayer de réparer chaque fois que possible. Et en règle générale, dans tout et n'importe quoi, je pousse toujours les marginalisés au centre, en essayant de prendre l'espace queer et trans, en centrant le BIPOC folx et en me demandant comment la suprématie blanche et le patriarcat ont colonisé même les bases de la structure de l'histoire et ce que un héros est.
Avec Une comédie musicale transparente fermeture le dimanche, j'ai demandé à Soloway quelle était la prochaine étape. Personnellement, j'espère qu'ils sortent un enregistrement original du casting car ces chansons (et leur interprétation par un casting brillant) sont vraiment tueuses.
Apparemment, Soloway l'espère aussi ! Ils ont « [b]ig rêves, y compris plus de productions et même un album de distribution. Croiser les doigts!'
Mes doigts sont fermement croisés.
Leslie Knope pour le président 2016
Une comédie musicale transparente jusqu'au dimanche 25 juin au Mark Taper Forum à Los Angeles.
(image en vedette : Craig Schwartz Photography)
