Mon université de héros est l'une des séries de manga et d'anime les plus populaires en ce moment. Il se déroule dans un univers alternatif où la grande majorité des humains ont manifesté des super pouvoirs appelés bizarreries, et notre doux protagoniste au visage de bébé, Izuku Deku Midoriya, est le héros que nous suivons dans son voyage pour devenir un super-héros. Beaucoup de séries aiment utiliser des noms basés sur des jeux de mots, mais malheureusement, l'un des noms les plus récents donnés à un méchant a eu des implications malheureuses.
nourriture mcdonalds avant et après
** Spoilers pour Mon université de héros manche.**
Selon io9 , le chapitre le plus récent de Mon université de héros de la semaine dernière a révélé qu'un personnage nommé Ujiko s'appelait Maruta Shiga et qu'il était un scientifique. Cette révélation a entraîné un énorme contrecoup qui a conduit à changer le nom du personnage. Pourquoi? La raison en est que le mot Maruta - qui, en japonais, signifie simplement « bûche » - est un terme utilisé pour désigner les expériences d'un détachement secret de recherche et de développement de guerre biologique de l'armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, unité 731.
L'unité 731 a mené des expériences sur des sujets humains, y compris la recherche chimique, la vivisection et l'essai d'armes traditionnelles et biologiques. Les candidats au test ont été appelés journaux afin d'obscurcir la réalité de ce qui se passait. Vous pouvez lire le New York Times article de 1995 par Nicholas D. Kristof, si vous voulez lire des témoignages de première main, mais il va sans dire que ce qui s'est passé était horrible.
Considérant que le personnage en question est un généticien immoral, il n'a pas fallu longtemps pour que les gens s'expriment sur les connotations que ce nom et ce personnage ont.
Dans de nombreux endroits, les horreurs de ce qui s'est passé à l'Est aux mains des soldats japonais et du gouvernement japonais ne sont pas facilement connues. Pendant que Le viol de Nankin , par Iris Chang, a contribué à changer cela, je n'avais jamais entendu parler de United 731 avant de lire cette histoire. C'est glacial.
L'unité 731 de l'armée impériale japonaise a mené des recherches en expérimentant sur des humains et en testant sur le terrain des bombes de peste en les larguant sur des villes chinoises pour voir si elles pouvaient déclencher des épidémies de peste.
Shonen Jump et Mon université de héros le créateur Kohei Horikoshi a tous deux présenté des excuses pour le choix du nom.
Weekly Shonen Jump No. 10 (sortie le 3 février) Notice sur 'My Hero Academia'
Département éditorial de l'hebdomadaire Shonen Jump pic.twitter.com/rKzagOJHl0
sorcière la belle et la bête– Département éditorial de Shonen Jump (@jump_henshubu) 3 février 2020
La traduction, fournie à io9 par un collègue de langue japonaise, déclare : En ce qui concerne le personnage de Shiga Maruta, qui a été révélé dans le numéro 10 de Shonen Jump (publié le 2/3), il a été porté à notre attention que beaucoup trouvent que le nom rappelle 'le passé événements historiques.» En nommant le personnage, l'auteur et la rédaction n'avaient pas cette intention. Cependant, afin de ne pas associer l'ouvrage à une histoire sans rapport, après consultation de l'auteur, il a été décidé de changer le nom dans une future publication.
Nous avons reçu de nombreuses opinions selon lesquelles le nom Shiga Log, qui est apparu dans le saut publié cette semaine, rappelle des événements historiques. Je n'avais pas l'intention d'inclure une telle intention dans la dénomination. Nous prenons votre voix très au sérieux et remplacerons le nom à l'avenir.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3 février 2020
En ce qui concerne la révélation du personnage de Shiga Maruta dans le dernier Jump, il semble que beaucoup aient eu l'impression qu'elle était liée à des événements historiques, lit-on dans la déclaration de Horikoshi. Ce n'était pas mon intention en nommant le personnage. Nous prenons en compte vos commentaires et remplacerons le nom à l'avenir.
Un autre anime populaire, L'attaque des Titans, a également été accusé de répandre sous-texte fasciste , et pour les fans d'anime non japonais qui ne sont peut-être pas toujours conscients des implications culturelles de certaines histoires, il est important que nous fassions le travail en essayant d'être plus conscients lorsque ces conversations surviennent.
(passant par io9 , image : Toho)
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
