La conception sonore de « La zone d’intérêt » montre à quel point nous sommes tous complices d’atrocités

La zone d'intérêt a été largement salué par la critique, remportant le Grand Prix du Festival de Cannes 2023. Lors d'une projection le 19 novembre à Los Angeles, le concepteur sonore Johnnie Burn a expliqué son approche de l'un des éléments les plus mémorables du film et a révélé un parallèle effrayant avec la vie réelle.

La zone d'intérêt est l'examen poignant du scénariste et réalisateur Jonathan Glazer sur le commandant d'Auschwitz Rudolf Höss (Christian Friedel) et sa famille, qui vivaient dans une maison haut de gamme et un jardin à côté du camp. Alors que Rudolf, sa femme Hedwig (Sandra Hüller) et leurs enfants vaquent à leurs occupations dans le film, une cacophonie de grondements, de coups de feu, de cris et d'autres sons dérive sur le mur qui les sépare de la caserne et des crématoires. Ces sons sont basés sur ce que la famille aurait réellement entendu chaque jour.

défendez votre droit de le dire

« J’ai vite compris que nous aurions besoin de tout savoir sur les sons qui auraient été entendus à Auschwitz à cette époque, et comment ils auraient été entendus, sur la dimension physique au sein de cet espace », a expliqué Burn lors de la séance de questions-réponses. La première année était vraiment consacrée à la recherche, à la compréhension des avions, des armes à feu et des choses qui se sont produites à cette époque, ainsi qu'à la lecture des témoignages et à la compréhension des sons les plus difficiles que nous entendions venant de l'autre côté du mur.

Burn a compilé ses recherches dans une « bibliothèque de sons » que Glazer et son équipe pouvaient jouer sur les scènes de la famille Höss dans leur maison. Le résultat est déchirant : bien que la famille réagisse parfois à un événement particulièrement surprenant qui se passe par-dessus le mur, pour la plupart, elle ne semble pas remarquer ou se soucier de ce qui se passe clairement par-dessus le mur.

Interrogé sur le volume des sons, Burn a révélé quelque chose de surprenant. « Nous avons abordé [le volume sonore] de manière très scientifique », a-t-il déclaré. « J'avais littéralement une carte où j'avais toutes les distances [entre la maison et les lieux à l'intérieur du camp], et je savais où avaient lieu les exécutions, et nous avons enregistré les armes à la bonne distance, ainsi que les voix des gens, donc les choses se sont déroulées comme elles auraient dû. être. Mais il y a eu un phénomène bizarre lors du mixage, où nous avons remarqué que lorsque nous jouions le film depuis le début, cela sonnait correctement… mais si nous le jouions après une heure, tout sonnait trop fort.

ronda rousey dans le rôle de sonya blade

'Je pensais qu'il y avait eu une erreur, que j'avais appuyé sur le mauvais bouton ou autre', a expliqué Burn. 'Mais c'est évidemment parce que vous le composez.' Autrement dit, plus vous écoutez les bruits du camp, moins vous les remarquez.

Le résultat est un point commun troublant entre le public et les personnages. Le vrai Höss et sa femme étaient des nazis qui ont commis des actes d’un mal indescriptible. Il est facile de s’en éloigner – de se convaincre que nous ne pourrons jamais devenir des monstres aussi irrémédiables – mais cette illusion s’effondre lorsque nous réalisons que nos esprits sont déjà en train d’ignorer les atrocités mêmes que le film condamne. S’il est aussi simple d’ignorer les bruits d’un meurtre, qu’est-ce que nous ignorons d’autre chaque jour ?

La zone d'intérêt sort en salles le 15 décembre.

la gravité tombe amour dieu controverse

(image en vedette : A24)