Dans la foulée de sa diversité qui ne vend pas la controverse, Marvel fait face à un autre problème d'inclusion. L'artiste Ardian Syaf aurait imbriqué des messages islamistes indonésiens purs et durs dans le premier numéro de X-Men Or .
Après X-Men Or #1 est sorti le 5 avril, certains utilisateurs sur Reddit r/Indonésie et r/Marvel a commencé à publier des articles sur ce qui ressemblait à des références à la politique indonésienne dans les œuvres d'Ardian Syaf. Plus précisément, deux panels mettant en vedette Colossus et Kitty Pryde semblaient faire référence à la situation actuelle à Jakarta, qui a élu son premier gouverneur non musulman en 50 ans en 2014.
Le gouverneur, Basuki Tjahaja Purnama, est un chrétien ethniquement chinois connu sous le nom d'Ahok. Il fait actuellement face à des accusations de blasphème pour accuser ses adversaires politiques de mentir en utilisant le Coran pour l'attaquer. Plus précisément, Ahok a cité leur utilisation du verset QS 5:51. Selon le Sahih International traduction (compilé par un érudit sunnite), le verset dit :
O vous qui avez cru, ne prenez pas les juifs et les chrétiens pour alliés. Ils sont [en fait] alliés les uns des autres. Et quiconque est leur allié parmi vous – alors en effet, il est [l'un] d'entre eux. En effet, Allah ne guide pas les injustes.
Des groupes indonésiens conservateurs tels que le Front des défenseurs islamiques (également connu sous le nom de FPI) ont fait valoir que ce verset signifie que les musulmans ne devraient jamais élire un non-musulman, comme Ahok, pour les diriger. Quand Ahok a qualifié une telle interprétation de mensonge, ils ont accusé qu'il critiquait le Coran lui-même, et des protestations appelant à ce qu'il soit inculpé en vertu des lois indonésiennes sur le blasphème ont éclaté.
le la plus grande de ces manifestations a eu lieu le 2 décembre 2016. Alors que, comme toutes les manifestations, il s'agissait d'une affaire compliquée dont les participants avaient un large éventail de préoccupations et de convictions politiques, elle comprenait un énorme contingent de partisans purs et durs du FPI. Selon le Poste de Jakarta , l'un des orateurs dit à la foule , Merci de votre présence aujourd'hui, mais je vous demande quand vous rentrerez chez vous de garder à l'esprit que pas un seul non-musulman ne peut être un leader dans ce pays… Pas un chef de district, pas un gouverneur ou même un président ne devrait être [un non musulman]. Choisissez un musulman si vous devez voter.
X-Men Or l'artiste Ardian Syaf, selon son Publication Facebook , a été inspiré par la manifestation du 2 décembre et a donc inclus des références à celle-ci dans X-Men Or #1.
Dans un panneau, Colossus porte un t-shirt qui lit, QS 5:51, une référence au verset coranique sur les non-musulmans.
Dans le deuxième panneau, Kitty Pryde (l'un des super-héros juifs les plus en vue de Marvel) annonce à la foule qu'elle est le leader des X-Men. Le bâtiment à côté d'elle est étiqueté avec 212, une référence aux manifestations du 2 décembre 2016, et sa tête apparaît à côté du juif dans une pancarte pour bijoux.
google maps de la terre du milieu
Pour de nombreux lecteurs indonésiens, ces références lisent comme un soutien codé à la position anti-Ahok conservatrice, réservée aux dirigeants musulmans.
Après que la controverse a été reprise par les médias de bandes dessinées et les médias sociaux, Marvel a publié une déclaration à ComicBook.com :
L'œuvre mentionnée dans X-Men Or #1 a été inséré sans connaissance derrière ses significations rapportées. Ces références implicites ne reflètent pas les points de vue de l'écrivain, des éditeurs ou de quiconque chez Marvel et sont en opposition directe avec l'inclusivité de Marvel Comics et ce que les X-Men représentent depuis leur création. Cette œuvre d'art sera supprimée des impressions ultérieures, des versions numériques et des livres de poche commerciaux et des mesures disciplinaires sont prises.
L'écrivain de X-Men Or , Marc Guggenheim, a tweeté un lien vers la déclaration et a exhorté les gens à la lire :
Lisez s'il vous plaît. https://t.co/uPE7i1EhEm
-Marc Guggenheim (@muggenheim) 8 avril 2017
Mme Marvel l'écrivain G. Willow Wilson et Boulon noir l'écrivain Saladin Ahmed a également tweeté des réactions (bien que celle d'Ahmed soit plus plaisante que celle de Wilson). Wilson a également publié une ventilation de la de nombreuses interprétations de QS 5:51 sur Tumblr.
Ouais, pardonnez mon français, mais foutez le camp de ce gars. Dites adieu à votre carrière. https://t.co/jkLsJlCfEn
– G. Willow Wilson (@GWillowWilson) 9 avril 2017
Je promets que mes bandes dessinées n'ont pas de messages subliminaux s'il vous plaît n'ayez pas peur les blancs
- Saladin Ahmed (@saladinahmed) 9 avril 2017
On ne sait pas quel type d'action disciplinaire Marvel prendra, bien qu'il soit à peu près sûr que Syad sera, à tout le moins, retiré de X-Men Or .
En toute justice pour Syad, il existe de nombreuses raisons d'assister ou d'être inspiré par une manifestation. Les Indonésiens pourraient également soutenir les 212 manifestations parce qu'ils veulent dénoncer les doubles standards dans l'application des lois sur le blasphème, critiquer le copinage dans la politique de Jakarta, etc. Je ne connais certainement pas assez leur politique pour généraliser définitivement.
Cependant, la propre réponse de Syad a été troublante. Personnellement, si j'étais accusé d'inclure l'antisémitisme et le fanatisme dans mes œuvres, je m'expliquerais le contraire. Syad, cependant, ne s'est pas encore excusé et serait doublant . Il aurait même plaisanté en disant que la question retirée de X-Men Or #1 deviendrait une bande dessinée rare.
Dans un partage conversation avec un fan , cependant, a-t-il affirmé, je ne déteste ni juif ni chrétien, j'ai travaillé avec eux pendant 10 ans… beaucoup de bons amis aussi. Il a également dit qu'Ahok avait blasphémé contre notre Livre Saint et que la manifestation était un acte de paix adopté parce que la police ne le prend jamais comme un blasphémateur. Il a qualifié la manifestation de souvenir très spécial pour moi. Peut-être en saurons-nous plus s'il publie une déclaration plus complète - mais par rapport à, disons, le Fille chauve-souris réponses des créateurs à leur problème transphobe #37, la réponse de Syad semble suggérer qu'il voulait au moins en partie dire ce qu'on lui a reproché de signifier.
Je mettrai à jour cette histoire au fur et à mesure que Marvel ou Syad partageront plus de détails.
(Passant par io9 , ComicBook.com , et Saignement au frais ; images via Marvel Comics)
longueur du dernier jedi
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
