Il y a des films qui restent avec vous, et pour moi, l'un de ces films est celui de 1999 Le 13e guerrier . Le véhicule d'Antonio Bandera est sorti en salles à la fin de l'été 1999 et a ouvert en deuxième place au box-office derrière un petit film intitulé Le sixième sens . Bien que le film ait finalement rapporté 67 millions de dollars, ce n'était pas un grand succès et ce n'est pas très connu maintenant. Et c'est dommage car Le 13e guerrier n'est pas seulement un grand film, c'est une excellente adaptation d'un conte notoirement difficile à adapter : Beowulf .
Avant d'entrer dans le vif du sujet, oui, voici un avertissement de spoiler pour un film de 21 ans et aussi le millénaire Beowulf. Peut être trop prudent.
Beowulf , dont vous vous souvenez peut-être du lycée ou de l'université, est l'œuvre complète la plus importante de vieil anglais qui ait survécu. Personne ne sait quel âge le poème, n'est que le manuscrit qui contient il a plus de 1000 ans , et raconte l'histoire d'un héros du nom de Beowulf en Scandinavie qui aide un royaume assiégé par un monstre appelé Grendel. Il bat Grendel, alors la mère de Grendel, et des années plus tard, un dragon.
Maintenant, ce n'est pas l'histoire qui Le 13ème Guerrier, raconte et nulle part dans le générique il n'est dit qu'il est basé sur cette histoire. Il est d'après le roman de Michael Crichton Les mangeurs de morts . Le livre de 1976 était basé sur deux sources, l'une étant Beowulf, et l'autre étant l'histoire très réelle d'Ahmad Ibn Fahdlan, un explorateur arabe dont le voyage vers les terres vikings au 10ème siècle est l'une des meilleures sources primaires sur la culture viking du âge.
Le 13e guerrier est une version fictive du temps de Fahdlan (joué par Banderas) avec les Vikings, et il utilise Beowulf comme cadre pour cette époque. C'est un geste ingénieux, honnêtement. La première scène où il rencontre un enterrement viking est tirée directement de l'observation du vrai Fahdlan d'un tel rite. Et à partir de là, Fahdlan devient notre point d'entrée dans l'histoire et la culture. C'est un retournement de la Danse avec les loups trope avec une dynamique raciale basée sur l'histoire réelle, et cela fonctionne.
Fahdlan a fini par se joindre au chef viking Buliwyf et à ses compagnons dans une quête pour aider un roi, Hrothgar, qui, comme le roi Hrothgar dans le premier Beowulf, est attaqué par un mystérieux monstre. Vous voyez, ils ont besoin d'un 13e guerrier qui n'est pas de leurs terres. Faites rouler les crédits ! Fahdlan, qui a été exilé, suit, bien qu'il soit terrifié et pas trop amoureux des Vikings. Il finit par apprendre leur langue et la transition et l'apprentissage de la scène linguistique sont peut-être l'un des meilleurs de tout le film.
Je ne veux pas intriguer point par point, mais la façon dont The 13th Warrior s'adapte et s'inspire de Beowulf est très cool. Vous n'avez pas besoin de connaître l'histoire pour apprécier le film, mais voir les petits hochements de tête et les références à Beowulf tout au long l'améliore vraiment.
Dans la version originale Beowulf , lorsque Grendel attaque pour la première fois, Beowulf parvient à couper le bras de Grendel. Dans cette version, il n'y a pas de monstre, mais le danger vient d'une mystérieuse tribu, les Wendol, dont on dit qu'ils mangent leurs morts. Après leur première attaque, un guerrier viking parvient à se couper une main. Il n'y a pas de dragon dans le 13e guerrier , mais les Wendol forment à la place une ligne de torches dans la brume pour créer l'apparence d'un ver de feu lorsqu'ils attaquent.
Mais je pense que l'adaptation la plus intéressante et la plus perspicace est avec la mère de Grendel. j'ai parlé juste hier sur la façon dont tant d'histoires et de mythes sur les dragons et autres monstres étaient peut-être symboliques de différentes luttes, souvent entre des tribus de confessions différentes. Les dragons et autres symbolisaient souvent des religions basées sur des déesses, théorisent certains érudits, et cela est rendu très littéral ici. Les Wendol transportent de petites versions du Vénus de Willendorf , une déesse paléolithique.
Les Vikings attaquent les Wendol et tuent leur mère, qui dans cette version est une chamane qui se trouve dans une grotte avec un statut de déesse géante. Cela rend très littéral le symbolisme (potentiel) et le sous-texte de Beowulf : que Grendel, sa mère et les monstres n'étaient rien de plus que le symbole de différentes cultures. C'est subtil et on ne s'y attarde pas, mais c'est très cool.
Le 13e guerrier est génial pour beaucoup de raisons. C'est plein de suspense, bien fait, et Antonio Banderas est vraiment merveilleux en tête. C'est problématique, oui, qu'un Espagnol joue un Arabe, mais… à ce moment-là de l'histoire, la majeure partie de l'Espagne était sous le contrôle du califat islamique, donc je ne vais pas chipoter. Le fait que Banderas soit le seul acteur bien connu (à part une brève apparition d'Omar Shariff) dans le film augmente en fait le sentiment d'aliénation autour de son personnage, et son parcours depuis la domination des Vikings jusqu'à leur respect est bien fait.
Beowulf a été adapté comme son propre film (avec Angelina Jolie jouant le rôle de la mère très sexy de Grendel), mais je préfère cette version car elle ne raconte pas seulement l'histoire, elle explore le sens réel potentiel derrière tout en apportant une autre histoire . Le 13e guerrier parle de cultures qui se rencontrent et s'affrontent de toutes sortes de manières différentes, et il raconte incroyablement bien cette histoire.
Le 13e guerrier n'est actuellement diffusé nulle part, ce qui est dommage, mais il est disponible à la location sur plusieurs plates-formes et si vous ne l'avez jamais vu, cela vaut vraiment la peine d'être regardé.
(image : images de la pierre de touche)
Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci ? Devenez abonné et soutenez le site !
— Le Mary Sue a une politique de commentaires stricte qui interdit, mais sans s'y limiter, les insultes personnelles envers personne , discours de haine et trolling.—
