J'ai adoré la première saison de Vrai détective , et j'ai un fort attachement émotionnel à Il , donc j'étais assez excité quand j'ai lu ça Vrai D Cary Fukunaga adapterait le classique de Stephen King.
Je n'ai pas non plus été surpris lorsque le projet s'est effondré ; Il , comme beaucoup de travaux de King, est si tentaculaire et étrange qu'il est difficile d'imaginer une adaptation réussissant à plaire à la fois au nouveau public et aux fans du livre. Il a également des messages incroyablement troublants sur les femmes.
Parler à Variété , Fukunaga a expliqué que les désaccords sur le « caractère offensant » du script l'ont poussé à abandonner le projet :
J'essayais de faire un film d'horreur non conventionnel. Cela ne correspondait pas à l'algorithme de ce qu'ils savaient qu'ils pouvaient dépenser et gagner de l'argent sur la base de ne pas offenser leur public de genre standard. Notre budget était tout à fait correct. Nous avons toujours oscillé autour de la barre des 32 millions de dollars, ce qui était leur budget. C'était la créativité contre laquelle nous nous battions vraiment. C'était deux films. Ils s'en fichaient. Dans le premier film, ce que j'essayais de faire était un film d'horreur élevé avec des personnages réels. Ils ne voulaient aucun personnage. Ils voulaient des archétypes et des peurs. J'ai écrit le scénario. Ils voulaient que je fasse un script beaucoup plus inoffensif et conventionnel. Mais je ne pense pas que vous puissiez faire un bon Stephen King et le rendre inoffensif.
Il n'y a évidemment aucun moyen de savoir quelle le studio a été jugé trop offensant dans l'adaptation de Fukunaga, mais il avait certainement de nombreux éléments problématiques parmi lesquels choisir dans le matériel source.
Comme beaucoup de livres de King, les femmes et les personnes de couleur dans Il sont à la fois idolâtrés et dénigrés. Ses livres présentent souvent une protagoniste féminine (vraiment vraiment ridiculement chanceuse) dans un groupe de héros masculins. Les femmes du roi subissent presque toujours des viols ou des violences domestiques ; dans Il ces expériences sont dépeintes avec une insouciance indiquant l'époque à laquelle la pièce a été écrite, et les angles morts inhérents que les créateurs masculins pourraient avoir lorsqu'ils écrivent en dehors de leur propre expérience.
La scène la plus controversée de Il a lieu lorsque le personnage féminin principal du livre, Beverly, a 11 ans (spoilers à suivre).
Ce n'est pas la seule scène dans certains des livres les plus populaires de King dans laquelle les femmes sont irréalistes et désireuses de se mettre en danger sexuel afin de sauver les protagonistes masculins. La tour sombre la série (en cours d'adaptation en film) présente d'innombrables cas, dont un où le personnage féminin principal accepte d'avoir une longue et dangereusement rude sexe avec un démon pour sauver la vie de ses compagnons masculins.
J'ai grandi en lisant Stephen King et je me tourne toujours vers lui plus souvent que tout autre auteur. Son écriture m'a permis de traverser certaines des périodes les plus difficiles de ma vie, et j'aspire à des adaptations plus nombreuses et meilleures qui continuent d'honorer son œuvre, mais il est de la responsabilité des réalisateurs de s'assurer que nous avons une distance critique par rapport aux éléments des livres de King.
Mélangé à tout ce qui est incroyable Il dit à propos de la bravoure et de l'amitié étaient des messages assez insidieux sur ce à quoi les femmes sont bonnes, et, alors que nous poursuivons la conversation sur la façon dont les médias influencent et reflètent la façon dont nous nous traitons les uns les autres, il est important de ne pas confondre horreur et maltraiter les femmes. Oui, il est difficile de faire une adaptation de Stephen King qui ne va pas déranger quelqu'un. Mais il ne faudrait pas beaucoup de révisions pour faire un film de Stephen King moins misogyne.
Nous ne saurons peut-être jamais ce qui était si offensant dans le scénario de Fukunaga, mais je suis convaincu qu'au moins certains des éléments problématiques du livre original ne sont pas nécessaires pour faire une adaptation terrifiante. Gardez le clown, laissez de côté le traitement douteux des femmes. Quelqu'un fait ce film, s'il vous plaît.
(passant par Pajiba )
—Veuillez prendre note de la politique générale de commentaires de The Mary Sue.—
Suivez-vous The Mary Sue sur Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?
