L'acteur acclamé et lauréat de l'EGOT, James Earl Jones, prend sa retraite de l'un de ses rôles les plus célèbres. Jones a exprimé Dark Vador, le méchant emblématique de la franchise Star Wars, depuis 1977 Star Wars : Épisode IV – Un nouvel espoir . Sa voix en plein essor et menaçante faisait partie intégrante de la création de l'un des plus grands méchants du cinéma, mais à 91 ans, Jones s'éloigne du rôle. L'acteur a cédé des enregistrements vocaux d'archives à Lucasfilm, qui a recruté la start-up ukrainienne Respeecher pour reproduire la voix de Jones en utilisant A.I. La technologie. UN nouvel article de Salon de la vanité plonge dans l'entreprise et comment ses employés ont réussi à continuer à travailler pendant l'invasion russe de l'Ukraine.
Respeecher a reproduit la voix du jeune Luke Skywalker (Mark Hamill) pour Le Livre de Boba Fett, et reproduit la voix de Jones en tant que Vader pour Obi Wan Kenobi . Jones a exprimé Vader pour la dernière fois avec une seule ligne de dialogue en 2019 L'Ascension de Skywalker. Le monteur sonore superviseur de Lucasfilm, Matthew Wood, a déclaré à propos de Jones : 'Il avait mentionné qu'il envisageait de réduire ce personnage en particulier, … Alors, comment pouvons-nous avancer ?' Wood a présenté à Jones la technologie de Respeecher, qui a signé ses enregistrements vocaux d'archives et a prêté son expertise pour guider le personnage. Wood a qualifié Jones de 'parrain bienveillant' pour avoir consulté sur le processus. Jones et sa famille ont salué le résultat final en Obi Wan Kenobi , créditant le travail inlassable de Respeecher.
Recréer la voix de Jones est déjà une tâche ardue, mais le faire dans une zone de guerre semble presque impossible. Wood a noté: 'Pour un personnage tel que Dark Vador, qui pourrait avoir 50 lignes dans une émission, je pourrais avoir un va-et-vient de près de 10 000 fichiers.' Mais à l'approche des Russes, Wood a essayé de minimiser les exigences du projet. Le journaliste Anthony Breznican a écrit à propos de Wood: «Il se souvient avoir pensé, je n'ai pas besoin de revenir vers eux sous une sirène de raid aérien pour leur communiquer que cette partie particulière est un peu différente. Mais l'attitude de l'équipe Respeecher, dit-il, était : « Travaillons, travaillons face à cette adversité, persévérons.
L'artiste de la parole synthétique Bogdan Belyaev a déclaré à propos de son succès avec Obi Wan Kenobi , « Pourquoi ai-je fait ça ? C'est un grand honneur de travailler avec Lucasfilm, et j'ai été fan de Guerres des étoiles Depuis que j'étais un enfant. Même si c'est la guerre, tu n'as aucune excuse pour être le fauteur de troubles de ce que tu as aimé depuis l'enfance.
(via Vanity Fair, image en vedette : Jemal Countess/Getty Images)
