le Nancy a dessiné le redémarrage a été – eh bien, redémarré. Bien que CBS ait initialement prévu d'adapter cette série emblématique de détectives féminins à la télévision, NBC l'a reprise et l'a emmenée dans une nouvelle direction. Selon la variété , la nouvelle imagination prendra un peu de temps Château tournez et suivez[…] l'auteur de la plus célèbre série de romans policiers pour adolescentes qui est plongé dans un mystère de meurtre réel. Ayant besoin d'aide, elle se tourne vers ses deux meilleurs amis d'enfance, qui ont été l'inspiration pour tous ces livres, et les femmes qui ont un vrai souci à régler sur la façon dont leur supposé meilleur ami a choisi de les représenter il y a toutes ces années.
Je dois supposer qu'ayant grandi en lisant le Nancy a dessiné livres, que ces deux meilleurs amis d'enfance seront George et Bess – et c'est là que j'espère que la série télévisée ne commettra pas la même erreur que les livres. S'il te plaît débarrassez-vous des artefacts nocifs des années 30 à 50 - l'absence de personnes de couleur, les blagues sur le corps de Bess et sa relation à la nourriture, les blocages autour des rendez-vous - mais il y a un rétroélément que j'espère qu'ils garderont. Dans les livres plus anciens, George n'est certainement pas un hétérosexuel cis. Mais quand ils ont relancé la série pour les années 80 et 80, sa présentation du genre était soudainement beaucoup plus hétéronormative.
Pouvons-nous à la place garder l'homosexualité, s'il vous plaît ?
George a toujours été mon préféré de la Nancy a dessiné trio grandissant, car alors que Nancy était une autre rousse (ou aux cheveux de titane, comme ils l'ont si étrangement écrit) et donc ma préférée naturelle, elle n'était pas une maladroite, Anne des Pignons Verts roux. Nancy était jolie, pondérée et cool. je voulais être Nancy, mais j'étais surtout lié à George.
George était le grincheux avec la coupe courte (ma future épitaphe), décrit dans Le secret de la dame en bois comme étant aussi enfantine que son nom. Ses cheveux étaient sombres, son visage généreusement coquin. Elle était le muscle des trois, criant des choses comme Regardez mes muscles ! et faire caca sur Bess chaque fois qu'elle devenait trop nerveuse à propos d'une enquête. Son langage corporel est vif et agressif; elle a la gueule et tombe pour toujours sur les haies et perd des choses.
Mais George n'était pas seulement aventureux et garçon manqué; elle était hommasse . Dans Le secret dans le vieux grenier , Nancy la prévient, si vous avez beaucoup plus de cheveux coupés, les gens penseront que vous êtes un garçon. George déteste particulièrement quand les gens essaient de modifier son nom pour en faire une femme : Malheur à la personne qui a appelé… Georgiana ou une autre féminisation de son nom !
Maintenant, vous pouvez lire George de différentes manières. Elle détestait être appelée par un nom féminin, et elle est si souvent décrite comme un garçon et portant des vêtements simples qu'elle pourrait aussi facilement être lue comme un homme trans ou genderqueer. Elle sort avec des hommes, si avec désinvolture et surtout hors page, donc elle pourrait être bisexuelle. Vous construisez le sens au fur et à mesure que vous lisez, et j'achète tout cela. Mais la seule interprétation de George que je fais toujours ne pas acheter est une femme cis hétérosexuelle. (Bien que je reconnaisse que vous, en tant que lecteur, avez le droit de ne pas être d'accord avec cela… et de vous tromper.)
Et pourtant, les livres des années 90 ont essayé de la réviser, échangeant sa coupe de cheveux de garçon contre des cheveux courts, bouclés et brun foncé [that] était plein de rebond et lui donnant un intérêt plus fixe pour les rencontres et les mecs. Je me souviens avoir été activement ennuyé par le George plus accommodant et plus heureux des garçons des livres relancés. J'ai même dressé dans mon journal une liste ridiculement grincheuse dont Nancy a dessiné des mystères que j'aimais et que je n'aimais pas, alors je m'en souviendrais. J'ai déjà eu plein d'autres héroïnes – que j'aimais ! – pour lire qui étaient comme ça Nouveau George. Je voulais que la fille butch qui a abandonné son rendez-vous aille résoudre des mystères avec d'autres femmes.
Voici donc le truc. Cette nouvelle adaptation télévisée a un choix à faire car elle adapte ces deux versions du matériel source. Soit ils peuvent embrasser toutes les nuances étranges de l'ancienne série, soit ils peuvent se pencher sur le hetcon-retcon. Dans un monde où nous avons toujours faim de représentation LGBTQIA, où un homme qui déteste en plaisantant les personnes homosexuelles est à un battement de cœur instable de la présidence, pourrions-nous s'il vous plaît pécher du côté de la représentation ? Pouvons-nous laisser George Fayne être grincheux, enfantin, audacieux et étrange ?
(Passant par Variété ; image via Grosset & Dunlap)
